Glurak zeigt im Training mit Ash, dass es sehr viel stärker geworden ist. Als Theodor und Ash gerade mit ihrem Zonen Kampf beginnen wollen, taucht Team Rocket auf, das sich Arktos und Glurak schnappen will. Arktos, Glurak und Pikachu schlagen Team Rocket in die Flucht.
Ash and Charizard battle Noland and Articuno for the Knowledge Symbol.
Sacha va enfin livrer son premier match extrême, au cours duquel il devra affronter un Pokémon Légendaire. Saura-t-il se montrer à la hauteur ?...
Ash y su viejo compañero Charizard tienen la primera Batalla de la Frontera contra el Cerebro de la Frontera, Noland y su amigo Articuno por el Símbolo del Conocimiento.
ついにフリーザーをパートナーにえらぶダツラ。それに対して、サトシがこのバトルのためによびよせたのは、しゅぎょうをつんできたえ上げられたリザードンだった。氷タイプのフリーザーに対して、リザードンのこうげきはこうかバツグン。だが、ダツラのアドバイスにより、フリーザーもどんどん自分の実力を出してくる。そしてフリーザーは、キレのいいスピードでリザードンの火炎（かえん）こうげきをつぎつぎにかわしたあと、あたり一面に霧（きり）をはなち…。
Ash tilkalder sin gamle ven Charizard, for at den skal hjælpe ham i kampen mod Frontier Brain Noland og dennes ven Articuno!
