Die zweite Runde im Wettbewerb von Flossbrunn beginnt! Erika tritt mit Rossana gegen Jesster, die verkleidete Jessie, und Mauzi an. Mauzi täuscht durch Verkleidungen und Schauspielkunst vor, Wandler einzusetzen. Der Schwindel fliegt auf, und Jessie wird disqualifiziert. Somit ist Erika in der Finalrunde. Team Rocket versucht, Rossana zu entführen, aber das geht schief, und somit verabschiedet sich Team Rocket mal wieder mit einem Schuss in den Ofen. Den zweiten Kampf der zweiten Runde bestreiten Maike und Joshua. Maike gewinnt um Haaresbreite. Im Finalkampf stehen sich Maike und Erika gegenüber. Erika entschuldigt sich vor dem Kampf bei Maike für ihr eifersüchtiges Verhalten. Es kommt zu einem spannenden Kampf, den Maike durch eine geschickte Strategie gewinnt. Maike erhält das Band von Flossbrunn, und da sie jetzt fünf Bänder hat, kann sie am Großen Festival teilnehmen!
With qualifying for the Grand Festival hanging on the line, May is more determined then ever to win the contest. First Erika faces Jessie and Meowth and Meowth somehow uses Transform. When the judges find out they are DQed. Then May faces of against Joshua and after some troubles pulls off a win. Erika finally apolgizes to May and together the two have a great battle. After a lucky Fire Spin from Assist May & Skitty win and May quailfies for the Grand Festival.
Flora participe au concours de Pacifiville afin de remporter un cinquième ruban, ce qui lui permettrait de prendre part au Grand Festival...
Continúa el Concurso Pokémon de Ciudad Pacifidlog en donde May participa por su quinto y último listón con Skitty. Entre la competencia se encuentran: Erica, su novio Joshua y Jessie junto a Meowth.
はげしいたたかいがつづくキナギ大会。ハルカとエネコは、ぶじに一次審査（いちじしんさ）をとっぱした。この島で知り合ったトシキとエリコも勝ちのこっている。
二次審査はコンテストバトル。うつくしくワザをきめることが勝負のカギとなる。さいしょのバトルはムサシンスキーVSエリコ。ルージュラに気に入られてしまったニャースは「あくまのキッス」からにげまわってばかりいたが…。
いっぽう、ハルカのたいせんあいてはトシキ。バトルスタートとどうじに、エネコとヘルガーはおたがいのスピードを生かした勝負をくりひろげ…。
I anden runde af Pacifidlog-konkurrencen skal May kæmpe mod en usædvanlig Meowth. Vil det lykkes hende at vinde det sidste, nødvendige Ribbon for at kvalificere sig til Den Store Festival?
