Auf der Flossbrunn Insel lernen Ash und seine Freunde Joshua und Erika kennen. Die beiden sind Koordinatoren aus Flossbrunn, und Erika ist durch ein Missverständnis sofort eifersüchtig auf Maike. Als es mal wieder zu einer Auseinandersetzung mit Team Rocket kommt, unterstützt Joshua Maike. Gemeinsam schlagen sie Team Rocket in die Flucht, was Erika noch wütender macht. Der Wettbewerb von Flossbrunn beginnt. Vier Koordinatoren erreichen die zweite Runde: Erika, Joshua, Jesster (die verkleidete Jessie, die mit Mauzi antritt) und Maike. Maike erfährt, dass sie in der zweiten Runde gegen Joshua antreten muss, was ihr sehr Leid tut.
Finally in Pacifidlog Town, May prepares for the upcoming Contest, the one that will determine if she gets into the Grand Festival. When Skitty chases after an Aipom, May runs into Joshua & Erika, two Coordinators who are entering the Contest as well. May and Erika don't get off to a good start. At the contest May, Joshua, Erika, and the Jester (really Jessie in another disguise) all make it to the next round.
Flora s'entraîne sérieusement pour gagner un cinquième ruban. Pendant le concours elle devra faire face à de très bons concurrents et surtout à Erika qui est jalouse de l'attention que son ami lui porte...
Los chicos se encuentran en Ciudad Paficidlog en donde será el último Concurso Pokémon de May. Allí conoce a una pareja de novios coordinadores: Joshua, el amable y Erica, la celosa.
いよいよポケモンコンテスト・キナギ大会の朝がやってきた。ポケモンセンター前の広場では、しあい前のコーディネーターたちが、はやくもポケモンたちとれんしゅうしている。ハルカのポケモンたちはぜっこうちょうだが、エネコだけはよそ見をしていた。
そのとき、サトシととっくんしていたユキワラシがぼうそうして、広場は大こんらんに。そしてエネコは、会場からとび出したエイパムにつられて外へ出て行ってしまう。エネコのあとをおいかけたハルカは、そこで島にすむポケモンコーディネーターのトシキとエリコに出会い…。
May deltager i Pacifidlog-konkurrencen, hvor hun møder rivalerne Joshua og Erica samt en mystisk deltager, som kalder sig ”Spøgefuglen”...
