Ash und seine Freunde sind auf dem Weg nach Laubwechselfeld zum nächsten Pokémon-Wettbewerb, als sie plötzlich ein paar herrlich reife Wassermelonen finden. Kurz darauf lernen sie die Melonenmeisterin Natasha kennen, die Ash zu einem Match herausfordert. In der Zwischenzeit macht sich Team Rocket daran, sich Natashas Melonenfeld unter den Nagel zu reißen, doch sie haben nicht mit ihrem Lektroball gerechnet, der ihnen die Suppe gehörig versalzt. Nachdem Team Rocket mal wieder einen Flug in die Umlaufbahn macht, geht der Kampf zwischen Natasha und Ash weiter. Ash versucht nun seinem Geckarbor die Kugelsaatattacke zu zeigen. Doch das stellt sich als ziemlich schwieriges Unterfangen heraus und Geckarbor verliert. Schließlich gelingt es Ash doch noch, Geckarbor dazu zu bringen, eine ordentliche Kugelsaatattacke vom Stapel zu lassen…
The gang begins on a journey to Fallabor Town, so May can compete in another Contest. In a field on rare Watmel Berries, Ash battles with the protecter of the Watmels to strengthen his Treeko and make it learn new abilities.
Sacha et ses amis quittent Lavandia, mais Sacha veut se rendre à l'Arène Pokémon de Vermilava, tandis que Flora souhaite participer à un Concours Pokémon à Autequia...
Los chicos siguen su camino hacia la Liga Hoenn para Ash y más Concursos Pokémon para May. Pero antes, descansan comiendo unas sandías que sin saberlo el Equipo Rocket había robado.
När Ashs Treecko och Corpish möter Grovyle och Slugma i en dubbel-strid, ser Treecko till att få övertaget genom att lära sig använda Bullet Seed.
Ash e i suoi amici decidono di lasciare Ciclamipoli ma sono divisi sulla prossima destinazione: Ash desidera recarsi alla Palestra dei Pokémon di Cuordilava, mentre Vera vorrebbe partecipare a una Gara di Pokémon a Brunifoglia.
キンセツでのジム戦を終えたサトシたちは、ハルカのポケモンコンテストのためにハジツゲタウンへむかうことに。一行はとちゅうの川でながれてきたスイカを見つけ、ひろって食べようとする。ところが、そこにサトシたちをスイカどろぼうだと思いこんだ少女ナッチがあらわれ、マグマッグとジュプトルでこうげきしてきた！
なんとかナッチのかんちがいをといた一行は、ナッチのスイカ畑にまねかれた。そしてサトシとナッチは、畑のすみにあるバトルフィールドでダブルバトルをすることに。ところがそのバトル中、スイカをぬすもうとするロケット団があらわれて…。
