Unsere Freunde sind in der Arena von Malvenfroh City angekommen. Ash fordert den Arenaleiter, Mr. Wattson, zu einem Arenakampf heraus. Pikachu ist überraschend stark und siegt im Handumdrehen. Ash erhält den Dynamo-Orden. Doch kurz nach dem Kampf bricht Pikachu erschöpft zusammen. Im Pokémon Center erfahren unsere Freunde, dass Pikachu bei einem kurz vorher stattgefundenen Kampf überladen wurde und nur deshalb so stark kämpfen konnte. Mr. Wattson, der früher so viel lachte, ist durch seine klare Niederlage so enttäuscht, dass er die Arena für immer aufgibt und die Stadt verlässt. Ash und seine Freunde suchen ihn zusammen mit Watt, dem Assistenten von Mr. Wattson. Mr. Wattson selbst hat sich auf seine Lieblingsinsel zurückgezogen und mit einem wilden Frizelbliz angefreundet. In einer verlassenen Anlage, die dort steht, leben viele wilde Elektro-Pokémon. Team Rocket stielt sie. Ash und seine Freunde kommen gerade noch rechtzeitig, um den Diebstahl zu verhindern. Sie erklären Mr. Wattson, wieso Pikachu den Arenakampf gewonnen hat. Mr. Wattson ist erleichtert und kehrt in seine Arena als Arenaleiter zurück, um sein neues Frizelbliz zu trainieren. Da Ash so tapfer und gut mit Pikachu gegen Team Rocket gekämpft hat, darf Ash seinen Dynamo-Orden behalten.
Ash's third Gym battle with the electric master Wattson is full of surprises when, after an encounter with a robotic Raikou, Pikachu wins the match alone with super-charged Thunderbolts. However Ash's joy at receving the badge disappears when Pikachu turns ill, and a depressed Wattson leaves Mauville City convinced he is a weak Gym Leader.
Sacha gagne son troisième badge d'Hoenn, le badge Dynamo, contre Voltère (Type Electrik).
Los chicos llegan a Ciudad Mauville y se dirigen directamente al gimnasio en donde Ash tendrá una batalla por su tercera medalla de la Liga Hoenn contra Wattson, líder del gimnasio eléctrico.
När Ash utmanar Mauville City-gymmet, står han snart ansikte mot ansikte med den Legendariska Pokémon Raikou, åtminstone verkar det så…
Ash e il gruppo giungono finalmente alla Palestra di Ciclamipoli dove sono accolti in modo elettrizzante da Walter, il Capopalestra, specializzato in Pokémon di tipo Elettro.
キンセツシティーについたサトシたちは、３つめのバッジをゲットするため、キンセツジムへとむかう。ジムに入ると、とつぜんきかいじかけのライコウがあらわれピカチュウとバトルに…。
その後、すがたをあらわしたジムリーダー・テッセンとのジムバトルをはじめるが、サトシはテッセンをあっさりとたおしてしまった。ところがそのすぐあと、ピカチュウのようすがおかしいくなってしまう。ポケモンセンターでみてもらうと、ピカチュウはライコウとの戦いで電気をためこみ、こうげき力が強くなっていたことがわかり…
