Als Ashs Freunde und ihre Pokémon in einer Höhle von einem Krakeelo überrascht werden, bricht das absolute Chaos aus. Daher müssen die Pokémon schnellstens flüchten und sich von ihren Trainern trennen. So ziehen sie alleine durch die Wälder, wo sie Abenteuer zu bestehen haben.
While walking through Granite Cave, the gang stumble upon Loudred in the middle of a long sleep. When it is accidentally woken, the gang are forced to run and find themselves separated from Pikachu, Treecko, Torchic, Mudkip, Silcoon, Lotad and Corphish. While the worried trainers search, the Pokemon begin to fight among themselves until they find themselves attacked by a group of Nuzleaf.
Livrés à eux-mêmes par la force des choses, les Pokémon doivent vivre seuls de nouvelles aventures...
Mientras estaban en una cueva, Corphish hace enfadar a un Loudred salvaje que los ataca, en medio de la conmoción, los pokémon se separan de sus amos y antes de encontrar el camino de vuelta, deben librarse de unos molestos Nuzleaf.
När våra hjältar kommer ifrån sina Pokémon i en mörk, djup grotta, hamnar båda sällskapen i svårigheter!
Ash e il suo gruppo tornano indietro attraverso la Grotta Pietrosa per permettere ad Ash di sfidare nuovamente Rudi. Lungo la strada, Corphish sorprende lo stesso Loudred che il gruppo ha incontrato in precedenza.
とあるどうくつで修業をつづけていたサトシたちは、そこでねていた「おおごえポケモン」ドゴームをうっかりおこらせてしまう。あばれ出したドゴームからにげようとしているうち、サトシたちはなんと、ピカチュウたちとはぐれてしまうのだった。
そのころ、なんとか外にぬけだしたピカチュウたちポケモン一行は、サトシたちをさがそうとしていた。ポケモンたちは、ケンカをしながらも、ちょっとした遠足気分で森を行く。しかし、とつぜんあたりにふしぎな草ぶえがひびきわたると、ピカチュウたちはさいみんじゅつにかかったようにおなじ場所をぐるぐるとまわりはじめてしまった！ いったいポケモンたちになにが起きたのか!? そして草ぶえをふく者の正体は？
