Aus dem Ei, dass Ash zu Professor Lind bringen soll, schlüpft ein schwächliches Larvitar. Im Pokémon-Center soll es gerettet werden, aber Team Rocket versucht das zu verhindern. In letzter Minute erscheinen Professor Eich und Professor Lind, um zu helfen.
Ash receives an egg from Prof. Elm, and as the egg hatches into a Larvitar, Ash must help the shy pokemon find its parents. Unfortunately, Team Rocket has their eye on this rare pokemon.
L’œuf éclôt, en un Embrylex, malheureusement sa chaleur corporelle est trop basse. Nos amis l’emmènent à un Centre Pokémon pour le faire soigner, mais l’infirmière Joëlle n’y parvient pas. Elle fait venir le professeur Orm, qui parvint à le soigner à l’aide du Professeur Chen qui l’accompagne (la mère de Sacha est également là). Finalement Embrylex est guéri et Sacha lui montre le monde extérieur. La Team Rocket veut s’en emparer, mais Embrylex les envoie vers d’autres cieux grâce à son pouvoir caché.
Del huevo que el Profesor Elm les encargó a los chicos nace un Larvitar pero no parece encontrarse bien de salud así que los chicos lo llevan al Centro Pokémon más cercano.
La curiosità di Ash e dei suoi amici su quale Pokémon si nasconda all'interno dell'Uovo che stanno portando dal Professor Elm è finalmente soddisfatta: si tratta di un Larvitar.
O Ovo Pokémon do Professor Elm choca, revelando um Larvitar! O Pokémon não reage mesmo depois de ser examinado no Centro Pokémon, então Ash tenta animá-lo, mas logo a Equipe Rocket chega para estragar tudo.
