Ash und seine Freunde machen unterwegs Rast in einem Pokémon-Center. Dort erreicht sie der Anruf von Professor Lind, der Ash bittet, unterwegs ein Pokémon-Ei in einem Labor abzuholen und zu ihm zu bringen. Als Ash und seine Freunde in diesem Labor ankommen, tauchen gerade eine Gruppe von Lapras auf. Darunter auch das Lapras, dass Ash noch von früher kennt. Die Wiedersehensfreude ist groß. Doch leider ist auch Team Rocket da und fängt die Gruppe Lapras mit einem Netz und entführt sie. Ein Teil kann sich selbst retten, doch zwei bleiben in der Hand von Team Rocket. Unsere Freunde nehmen mit Hilfe von Naomi die Verfolgung auf, können Team Rocket stellen und die beiden Lapras befreien. Die Gruppe der Lapras zieht weiter und unsere Freunde machen sich mit dem Ei im Arm auf den Weg zu Professor Lind.
Ash and friends return to New Bark Town, but before Ash is able to register for the Johto League Championship, Professor Elm sends him on an errand to retrieve a Pokémon egg from a nearby marine Pokémon laboratory. At the laboratory, Ash and friends meet up with a young researcher who uses the supersonic waves from a Lanturn to detect the singing voices of traveling Lapras.
Sacha retrouve son Locklass. Alors que la Team Rocket capture tous les autres Locklass, celui de Sacha tente de leur venir en aide. Il se rend alors compte que tous sont libérés, sauf la maman et le chef. Malgré le bruit produit par les tourbillons, il réussit tout de même à les repérer et à les sauver. Le chef du troupeau cède alors sa place au Locklass de Sacha, pour tous les guider. Sacha s'inscrit à la conférence.
El Profesor Elm les pide a los chicos que recojan un huevo pokémon en un laboratorio marino. Cuando llegan allí, conocen a Naomi quien está estudiando el canto de los Lapras.
Ash e i suoi amici fanno ritorno a Borgo Foglianova, dove il Professor Elm li invia in missione per recuperare un Uovo di Pokémon da un vicino laboratorio oceanografico.
Ash mal volta para a Cidade de New Bark e logo parte de novo, levando um Ovo Pokémon para o Professor Elm. Porém, as coisas ficam interessantes quando ele encontra um velho amigo e a Equipe Rocket aparece com mais truques!
