Unsere Freunde entdecken ein Rizeros, das in einem See badet. Sie wollen es erst nicht glauben, aber Pietra bestätigt das. Dieses Rizeros liebt Äpfel so sehr, dass es seine Angst vor Wasser überwunden hat, um zu einer Insel zu schwimmen, auf der es Apfelbäume gibt. Pietra will dieses Rizeros fangen, weil sie es braucht, um einen Tunnel zu bauen, der ihrer Großmutter den in die Stadt erleichtern soll. Aber natürlich taucht auch Team Rocket auf und will das Rizeros fangen. Doch unsere Freunde können ihr helfen, und Team Rocket geht wieder mal in die Luft. Leider aber will das Rizeros zunächst nicht kämpfen, bis sich Pietra daran klammert. Der Kampf zwischen dem Rizeros und Pietras Pokémon, Marill ist hart, aber am Ende gewinnt Marill. Pietra kann das Rizeros fangen und dieses stellt den Tunnel fertig. Unsere Freunde machen sich wieder auf den Weg nach Oliviana City.
On the way to Olivine City, Ash and friends run into a girl who is trying to build a tunnel threw a mountain, but leaking water is causing her Rock Pokémon to stop digging. In order to finish the tunnel, Ash and friends decide to help her capture a Rhydon that likes water that lives nearby.
Nos amis tentent d'aider une fille à capturer un Rhinoféros, qui n'a pas peur de l'eau, pour achever de percer la montagne.
Ash, Misty y Brock conocen a Pietra, una chica que trata de construir un túnel hacia el siguiente pueblo, pero para hacerlo necesita a un Rhydon salvaje que aprendió surf y no le teme al agua.
Accampato con i suoi amici vicino a un lago, Ash si sveglia la mattina e vede un Rhydon emergere dalle acque.
Ash e seus amigos são abordados por uma engenheira civil com um problema: Ela tem uma equipe de Pokémon tipo-Terrestre construindo um túnel, mas eles têm medo das infiltrações de água. Poderão nossos heróis ajudar?
