Auf einem Flughafen landet ein Zeppelin auf seinem Weg rund um die Welt. Es ist ein Luxus-Luftschiff mit Suiten, Restaurants und sogar einem Theater. Zwei Pokemon sind krank geworden, leider ist kein Pokemonarzt an Bord. Und Rocko, der als Pokemonzüchter viel Erfahrung und jede Menge Medikamente hat, darf mit seinen Freunden das Luftschiff betreten, um die beiden Kecleon zu behandeln. Rocko ist von den Besitzerinnen, zwei jungen, hübschen Damen, mal wieder hin und weg. Er behandelt die Kecleon, die sich schnell wieder erholen, während Team Rocket versucht, den Zeppelin zu kapern. Aber es scheitert schon allein daran, dass sie gar nicht wissen, wie man so ein Luftschiff manövriert. Also konzentrieren sie sich aufs Stehlen. Als sie in der Suite der jungen Damen deren Juwelen einkassieren wollen, nimmt eins der Kecleon die Juwelenschatulle in sein Maul. Das andere Kecleon ‚rettet‘ einen Erste-Hilfe-Koffer vor Team Rocket. Dann laufen die Kecleon weg und verstecken sich. Da ein Kecleon sich seiner Umgebung anpassen kann und dadurch so gut wie unsichtbar wird, wird die Suche sehr schwierig. Auch Ash und seine Freunde suchen die Kecleon und stoßen schließlich auf Team Rocket und die Kecleon. Es kommt zum Kampf, den Team Rocket mal wieder verliert. Die Kecleon sind samt den Juwelen und dem Erste-Hilfe-Koffer wieder wohlbehalten bei ihren Besitzerinnen. Die jungen Damen bedanken sich bei Ash, Misty und Rocko, und unsere Freunde setzen ihre Reise fort.
On the way to Olivine City, a blimp lands in the town that Ash and friends are in. It turns out that there are two sick Pokémon on board and Brock is allowed to treat them. The two pokémon are Kecleon, and some after being healed they go on a hiding spree.
Pierre soigne deux Kecléon. Par la suite, la Team Rocket tente de voler des bijoux alors les Kecléon essaient de les en empêcher, et tous vont les chercher, mais pas facile de chercher.
Los chicos logran subir a un costoso dirigible donde conocen a dos mujeres con sus Kecleon que luego de ser curados, corren y se esconden por todo el dirigible.
Ash e i suoi amici si fermano in un'aviostazione per dare un'occhiata da vicino a un dirigibile di lusso che trasporta i passeggeri in un viaggio intorno al mondo.
A bordo de um dirigível de luxo, a Equipe Rocket tenta afanar alguns bens valiosos de viajantes prósperos – mas alguns corajosos Kecleon se preparam para acabar com essa festa!
