An einem Berghang, an dem es sonst immer angenehm warm war, herrscht nun eisige Kälte. Steckt ein Pokémon dahinter?
It's a small Pokémon world. In their travels, Ash and friends chance upon their old shutterbug buddy Todd, who is now traveling far and wide in search of the dream photo opportunity - a close-up of the Legendary Pokémon, Articuno. Their reunion is cut short when a chunk of solid ice comes falling out of a perfectly blue sky. Out heroes examine the object and discover that a Sunkern is frozen inside. Observing the Pokémon to still be alive, Ash and friends rush it off to be treated at the Pokémon Center.
En route, nos héros rencontrent une vieille connaissance : Todd. (Voir : Le chasseur d'images).
Ash, Misty y Brock se reencuentran con Todd, el fotógrafo, quien les cuenta que está en busca de Articuno. Luego, encuentran a un Sunkern congelado que cae del cielo.
Sempre in viaggio per Olivinopoli, i nostri amici incontrano Todd, un loro vecchio amico fotografo. Mentre chiacchierano, un Sunkern congelato cade dal cielo.
Quando nossos heróis se reúnem com o fotógrafo Pokémon Todd Snap, ele os leva numa aventura para encontrar o Pokémon Lendário Articuno!
