Ash und seine Freunde finden im Wald ein Teddiursa. Doch schnell stellt sich heraus, dass das süße Bären-Pokémon ein Dieb ist…
Hearing a rustling sound, Misty awakens to find an adorable Teddiursa that had wandered into the abandoned shack where she was putting up for the night. She is overjoyed to gain such a cuddly companion, but beginning the following day, Misty and friends face a string of troubles. In all cases, the Teddiursa is quick to point out the culprits, blaming other Pokémon belonging to Ash, Misty and Brock.
Un Teddiursa arrive et fait tout plein de mauvais coups, accusant les autres Pokémon à sa place.
Los chicos encuentran a un aparentemente inocente y tierno Teddiursa del cual Misty se enamora inmediatamente. Pero este osito usa su encanto para robar comida a los viajeros.
Mentre il gruppo attraversa una fitta foresta, Brock spiega che il luogo ospita dei Pokémon piuttosto spaventosi.
Há um ladrão de comida entre nossos heróis... Poderá ser que o lindo e fofo Teddiursa que se uniu a nossos heróis em sua jornada tem algo a ver com isso?
