Unsere Freunde treffen Peggy und ihre drei Quiekel. Peggys Vater soll im Auftrag einer Hotelgesellschaft eine Warm-Wasser-Quelle finden. Dabei sind im die Quiekel behilflich, denn sie können Unterwasserströme wittern. Ein zweites Pokémon, Georok hilft ihm beim Graben. Leider haben die Quiekel aber in letzter Zeit wenig Erfolg mit ihrer Suche und Peggys Vater ist schon fast am Verzweifeln. Da taucht Team Rocket auf. Jessie will unbedingt eine Warm-Wasser-Quelle finden um damit reich zu werden. Dazu entführen sie die drei Quiekel. Doch Ash und seine Freunde bleiben ihnen auf den Fersen. Inzwischen geben die Quiekel das Zeichen, dass sie was gefunden haben. Mauzi und James müssen graben und stoßen auf Öl…
Continuing with Todd, their search for Articuno, Ash and friends no sooner stop for a snack break than a trio of Swinub appears and makes off with Misty's rice cake. The children jump to pursuit and soon learn that these Pokémon are in the employ of a father-daughter team of water prospecters. The Swinub's keen sense of smell allows them to detect substances buried deep underground. Impressed by thier operations, Team Rocket decided to pirate the idea and its key Pokémon and turn them to their own gain.
Alors que nos amis (et Todd) observent un Artikodin, une bande de Marcacrin arrive devant eux, poursuivie par leur dresseuse Peggy.
Los chicos se desvían de su camino all próximo gimnasio para acompañar a Todd quien busca a Articuno. Así es como conocen a Peggy, su padre y sus Swinub que se encargan de buscar manantiales.
Mentre Todd e i nostri eroi pranzano in cima a una montagna, uno Swinub tende loro un agguato da un crepaccio vicino.
Ainda em busca de Articuno, nossos heróis são encontrados por um trio de Swinub farejadores e a Equipe Rocket logo começa a farejar o potencial de lucro destes três!
