Unsere Freunde begegnen Kenzo, der ihnen seine Pokémon-Kampfsportschule zeigt. Seine Enkelin Chigusa leitet dort das Training aber leider nicht so, wie Kenzo das gerne hätte. Seiner Meinung nach vernachlässigt sie die Traditionen. Um sie zu ärgern schlägt Kenzo Ash als seinen Nachfolger vor. Das lässt sich Chigusa nicht bieten und fordert Ash zum Pokémon-Kampf heraus. Doch bevor es dazu kommt, taucht Shiro auf. Er will zwar Kenzo als den Leiter der Schule herausfordern, doch der scheitert an seinem Hexenschuss – sein Pokémon übrigens auch. So übernimmt Chigusa für ihn. Bevor der Kampf jedoch entschieden ist, taucht Team Rocket auf. Gemeinsam gelingt es ihnen, die Schurken zu schlagen. Die Fortsetzung des Kampfes findet am nächsten Tag statt. Doch in der Nacht trainiert Ash Chigusa und ihr Pokémon Kapoera. Den entscheidenden Kampf gegen Shiro am nächsten Tag kann Chigusa gewinnen. Nun darf sie endgültig das Dojo leiten.
Walking along a twisted path on their way to Ecruteak City, Ash, Misty, and Brock feel a loud noise and a slight rumbling coming from behind them. It happens to be a runaway Tauros, with its trainer in close pursuit. After nearly avoiding being trampled, Ash spots an unsuspecting old man down the road. Knowing the man is in real danger, Ash slides down the hill to save him.
Grâce à Bulbizarre, Sacha empêche un Tauros de piétiner un vieil homme. Ce dernier les invite dans son dojo.
Un anciano llamado Kenzo ve las habilidades de Ash y Bulbasaur y lo invita a su dojo para que le enseñe a su nieta, Chigusa y su Hitmontop como debe ser un shihan.
Sulla strada per Amarantopoli, un Tauros imbizzarrito supera I nostri eroi. Vedendo che il Pokémon sta puntando contro un signore anziano, Ash e Bulbasaur decidono di affrontarlo.
Após conhecer o idoso proprietário de um Dojo Pokémon, Ash é chamado para repor a neta do homem como herdeiro escolhido! Mas quando um desafiante perverso se aproxima, poderá Ash defender o dojo da destruição?
