Unsere Freunde suchen Schutz vor einem Gewitter und landen in einem Schloss. Dieses dient Dr. Anna als Praxis, in der sie ihre Patienten mit Hilfe verschiedener Pokémon, darunter ihr Zubat Mimi, behandelt. Rocko verliebt sich natürlich sofort in Anna. Auch Team Rocket landet in dem Schloss und versucht die Speisekammer zu plündern. Natürlich werden sie erwischt. Auf der Flucht geraten sie durch eine Falltür zusammen mit Rocko, Anna und deren beiden Zubats in unterirdische Gänge, die viele Fallen enthalten. Dank der beiden Zubat, die ihren Superschall einsetzen, und Dr. Annas Computer finden sie Schritt für Schritt den Ausweg. Inzwischen graben Ash, Misty und Dr. Annas Assistentin von außen den Ausgang frei. Dort angekommen, versucht Team Rocket erst, die beiden Zubat zu klauen, und als das misslingt, wollen sie mit Pikachu flüchten. Doch sie haben die Rechnung ohne die beiden Zubat gemacht. Zudem entwickelt sich Rockos Zubat zu einem Golbat. Team Rocket geht wieder mal in die Luft, und unsere Freunde nehmen Abschied und ziehen weiter.
Team Rocket breaks into a castle clinic where Pokemon are used to cure patients and end up throwing themselves and Brock into maze in the basement.
Nos héros vont s'abriter dans un château où ils rencontrent le docteur Anna qui fait des recherches sur la kinésithérapie.
Ash, Misty y Brock necesitaban protegerse de una tormenta así que entran en un castillo misterioso, allí conocen a la Doctora Anna y su Zubat.
Sorpresi da un temporale improvviso, i nostri amici cercano rapidamente riparo in un castello minaccioso che si erge su un vicino precipizio.
Pegos numa tempestade, nossos heróis descobrem uma clínica num castelo onde médicos Pokémon ajudam seus pacientes. Mas quando Brock e a doutora acabam presos no labirinto do castelo, eles precisam de ajuda para sair!
