Unsere Freunde helfen einem Taubsi, das von einem Ibitak angegriffen wird. Dadurch treffen sie Malachy, dessen Großvater einen Taubsi-Express betreibt. Er versendet Nachrichten und kleine Päckchen mit Hilfe der Taubsi. Malachy liebt die Taubsi und möchte gerne das Geschäft von seinem Großvater übernehmen, doch der spielt mit dem Gedanken, den Kurierdienst wegen der zunehmenden Bedeutung von Flugzeugen und E-Mails aufzugeben. Da verschwinden plötzlich mehrere Taubsi, die Medikamente zu einem Pokémon-Center bringen sollten. Unsere Freunde gehen der Sache nach und stoßen auf Team Rocket, das die Taubsi einfängt. Es kommt zum Kampf, den Ash mit Hilfe von Noctuh und Taubsi gewinnt. Malachys Großvater ändert seine Meinung, nachdem Malachy sein erstes Taubsi selbst erfolgreich ausgebildet hat. Die Zukunft des Taubsi-Express-Service scheint gerettet, und unsere Freunde ziehen neuen Abenteuern entgegen.
Just outside of Ecruteak City, our heroes see a flying Pidgey being attacked by a huge Fearow and decide to intervene. With Brock carrying the wounded Pidgey, the gang enters Ecruteak City in hopes of finding its trainer. Not only do our heroes find this Pidgey's home, they discover it is a member of the "Carrier-Pidgey Express!" Join Ash, Misty and Brock as they learn about caring for carrier-Pidgey and witness the dedication of a young boy and his grandfather to these very special Pokémon.
Sacha aide un Roucool se faisant attaquer par un Rapasdepic avec l'aide de Noarfang. Arrivé en ville, Sacha découvre le dresseur du Roucool, qui leur explique que ces Pokémon sont utilisés pour transmettre le courrier.
Los chicos salvan del ataque de un Fearow a un pequeño Pidgey que resulta ser parte de ''Pidgey Exprés'', una empresa familiar de Pidgey mensajeros entrenados para enviar correspondencia.
Appena fuori da Amarantopoli, i nostri eroi vedono un Pidgey volante sotto attacco da parte di un Fearow enorme e decidono di intervenire.
O Serviço de Carteiros de Pidgey precisa da ajuda de nossos heróis, especialmente quando a Equipe Rocket decide que quer empacotar o Pidgey correio para selá-lo e enviá-lo para o Chefe!
