Heute treffen die Freunde auf Trixi, die ihr Azumarill sucht. Sie betreibt einen Pokémon-Zirkus in dem Azumarill der große Star ist. Leider verhält sich das Pokémon sehr merkwürdig seit Entoron zum Zirkus gekommen ist. Karnimani verliebt sich in Azumarill. Bei einer Aufführung geht Karnimani einfach zu Azumarill auf die Bühne und schmeißt fast die Vorstellung. Azumarill ist von Karnimanis Annäherungen gar nicht begeistert. Als dann Team Rocket Azumarill und die anderen Zirkus-Pokémon entführen, macht sich Karnimani allein auf die Suche und gerät natürlich auch in ‚Gefangenschaft‘. Doch dann tauchen unsere Freunde auf. Mit der Hilfe ihrer Pokémon können sie die Entführten befreien und Team Rocket zieht wie immer den Kürzeren. Dann outet sich Azumarill und umarmt Entoron, in den es sich verliebt hat. Karnimani ist entsetzt, findet aber gleich Ersatz, ganz zum Leidwesen der Freunde, die ihre Reise fortsetzen wollen.
Ash's Totodile falls head over tail for a passing Azumarill, but is still unsuccessful in having its feelings requited when Team Rocket kidnap the Pokémon before Totodile's eyes.
Le Kaiminus de Sacha tombe amoureux d'un Azumarill.
Ash, Misty y Brock se topan con Trixie, una entrenadora que trabaja en un circo y está buscando a su Azumarill, lo que no saben es que Totodile ya la encontró y se enamoró de ella.
Il Totodile di Ash si innamora pazzamente della star capricciosa di un circo di Pokémon: Azumarill. Quando compare il Team Rocket, vincere il cuore di Azumarill non sarà l’unico ostacolo da sormontare per Totodile!
De Totodile van Ash wordt verliefd op een Azumarill, de ster van een Pokémon circus. Als Team Rocket de show komt stelen, is het hart van Azumarill niet het enige dat Totodile moet veroveren!
O Totodile de Ash se apaixona por uma Azumarill que é a estrela de um Circo Pokémon. Quando a Equipe Rocket aparece para roubar a cena, o coração de Azumarill não é tudo o que Totodile precisa ganhar!
