Die Freunde treffen im Wald auf ein Noctuh, und Dr. Weißmann, der versucht, dieses einzufangen – mit wenig Erfolg. Das Noctuh hat die Eigenschaft, seine Gegner zu hypnotisieren und sich damit zu schützen. Das fordert natürlich Ash auf den Plan. Doch während Dr. Weißmann noch einmal einen Versuch startet, das Noctuh zu überwältigen, taucht Team Rocket auf. Auch sie wollen das Noctuh fangen, was ihnen zunächst auch gelingt, doch Ash kann es wieder befreien. Das Noctuh und die anderen Pokémon schaffen es, den Metallmantel von Team Rockets Gefährt zu knacken, Pikachu schickt sie mit seinem Donnerblitz in die Luft. Nun fordert Noctuh Ash zu einem Kampf heraus. Ash entscheidet sich für Pikachu. Ihm gelingt es gegen Noctuh zu gewinnen, und Ash kann es mit seinem Pokéball einfangen.
Ash has his sights set on a rare and brightly-colored Noctowl, but this Pokémon's hypnosis leaves Ash's team unable to tell reality from illusion, much less stand up to another Pokémon in battle.
Nos amis découvrent un Noarfang, avec un plumage étrange, aux prises avec un scientifique souhaitant le capturer. Noarfang défie par la suite Sacha, qui le capture.
Los chicos descubren a un Noctowl variacolor salvaje en un bosque y a un tal Doctor Wiseman que intenta capturarlo con trampas.
Ash mette gli occhi su un esemplare insolitamente colorato di Noctowl, ma il Pokémon usa una serie di Ipnosi per sfuggirgli. Riuscirà il nostro Allenatore a catturarlo approfittando di un pisolino dello sfuggevole Noctowl?
Ash heeft zijn zinnen gezet op een zeldzame Noctowl met ongewone kleuren, maar deze handige Pokémon gebruikt keer op keer Hypnose om hem te slim af te zijn! Kan Ash deze Noctowl bij verrassing vangen?
Ash volta seus olhos para um raro Noctowl com uma coloração incomum, mas este esperto Pokémon repetidamente usa Hipnose para enganá-lo! Será que Ash conseguirá capturar esse Noctowl?
