Die Freunde sind immer noch auf dem Weg nach Dukatia City. Sie begegnen Lore, einem Mädchen, das in den Bergen mit ihrem Panzaeron trainiert. Rocko lässt sich zu einem Kampf herausfordern, sein Vulpix verliert aber. Dann versucht es Ash mit Feurigel. Da taucht Team Rocket auf. Sie versuchen Panzaeron und Feurigel zu fangen. Sie haben aber nicht mit Panzaeron gerechnet, der sie verjagt. Ash, von dem intensiven Training von Lore beeindruckt, macht sich sehr früh mit Feurigel auf den Weg und trainiert. Dann treten beide noch mal gegeneinander an. Der Kampf scheint lange ausgeglichen. Doch dann siegt Feurigel. Die Freunde machen sich wieder auf den Weg.
When Ash and friends hear of a virtually undefeatable trainer operating nearby, they seek her out, only to see first Brock's Vulpix and then Ash's Cyndaquil take heavy abuse from her Skarmory-despite its disadvantage against the Fire element.
Sacha se bat contre un Airmure, très puissant, mais à force d'entraînement finit par triompher.
Ash escucha sobre un entrenador muy poderoso así que puede esperar para luchar contra él, quien resulta ser una chica llamada Miki con su Skarmory.
Quando Ash sente parlare di un Allenatore imbattibile, non vede l’ora di misurarsi. Ma sia il Vulpix di Brock che il Cyndaquil di Ash vengono sconfitti dallo Skarmory della ragazza. Che cosa escogiterà Ash?
Ash hoort van een uiterst sterke Trainer en wil die dolgraag uitdagen. De Vulpix van Brock en de Cyndaquil van Ash worden echter flink aangepakt door haar Skarmory, ondanks soort voordeel. Hoe kan Ash dit winnen?
Quando Ash fica sabendo de uma treinadora imbatível, ele decide desafiá-la. Mas tanto o Vulpix de Brock quanto o Cyndaquil de Ash são derrotados pelo Skarmory dela, mesmo com a vantagem do tipo! Como Ash pode vencer?
