Die Freunde treffen auf ihrem Weg auf ein Karnimani. Misty und Ash wollen es beide haben und versuchen, es mit den Pokébällen zu fangen, die Kurt ihnen geschenkt hat. Dies gelingt zwar, doch sie wissen nicht mehr, wem welcher Pokéball gehört. Um das zu entscheiden, beschließen sie einen Pokémon-Kampf.
Ash and Misty's "friendly" rivalry is tested when they both try to capture a Totodile at the same time. Unable to determine whose Pokéball had captured the wild Pokémon, the two must battle it out to determine the Totodile's new master.
Sacha et Ondine se battent pour un Pokémon aquatique.
Mientras trataban de atrapar pokémon pescando en un río, los chicos encuentran a un Totodile salvaje, así que Ash y Misty se pelean por él.
Il sano antagonismo tra Ash e Misty è messo alla prova quando entrambi cercano di catturare lo stesso Totodile. Chi sarà il nuovo Allenatore del Pokémon?
De rivaliteit tussen Ash en Misty laait weer op als ze beide tegelijk een Totodile willen vangen. Ze weten niet welke Poké Bal hem heeft gevangen, dus houden ze een gevecht om te beslissen wie Totodile's nieuwe Trainer wordt.
A rivalidade entre Ash e Misty ressurge quando ambos tentam capturar um Totodile. Incapazes de ver qual Pokébola o capturou, eles resolvem decidir quem será o novo treinador de Totodile numa batalha!
