Die Freunde sind in Viola City eingetroffen. Dort lernen sie eine Klasse aus der Pokémon-Akademie kennen. Zack, einer der Schüler, will unbedingt Pikachu haben und versucht es zu fangen. Pikachu flüchtet, und Zack fängt versehentlich ein Knofensa. Zusammen mit Ash, der den beiden nachläuft, gerät er in eine Falle von Team Rocket, aus der sie Pikachu befreit. Zusammen gehen sie zum Knofensa-Turm, um dort die Klasse zu treffen. Der Turm heißt Knofensa-Turm, weil der Balken, der den Turm stützt, genauso hin und her schwingt, wie ein Knofensa. Aber wieder taucht Team Rocket auf. Sie drohen den ganzen Turm mit Hilfe einer Rakete in den Himmel zu schießen, wenn sie die Pokémon nicht bekommen…
As Ash, Misty and Brock are walking through town looking for the Violet City gym, a little girl and boy are seen fighting over Pikachu. The kids, by continually grabbing and poking Pikachu, make him launch an all-out thunderbolt attack. Ash quickly picks him up, but although saving the kids from Pikachu's attack, he takes the full brunt of it. A rather attractive woman then comes running out, calling for Zackie and Lizy (the boy and girl fighting over Pikachu). Upon learning that our friends were on their way to the Violet City gym, she introduces herself as Miss Priscilla, a teacher from the Pokémon Academy.
Nos amis passent devant une école où l'institutrice souhaite qu'ils libèrent leurs Pokémon pour divertir les élèves. L'un d'eux décide de capturer Pikachu à tout prix. Il s'empare d'une des Poké-ball de Sacha, se lance à sa poursuite et finit par le capturer, du moins, c'est ce qu'il croit. En réalité, il a capturé un Chetiflor. Mais il ne veut rien savoir de ce Pokémon, qui n'a aucune valeur à ses yeux. Alors qu'il se dispute avec Sacha pour savoir qui va garder Pikachu, la Team Rocket fait des ravages à la tour Chétiflor. C'est en les battant qu'il découvre que son Chetiflor est utile.
Los chicos visitan una Academia Pokémon en donde los niños que quieren ser maestros pokémon estudian, pero un niño llamado Zack quiere al Pikachu de Ash y trata de que sea suyo.
Giunti a Violapoli, mentre cercano la Palestra, i nostri eroi si fermano all’Accademia Pokémon, dove Ash si dimostra un bravo insegnante… finché un allievo tutto pepe non scappa con Pikachu!
Eindelijk aangekomen in Violet City, wordt de zoektocht van Ash naar de Gym onderbroken door een trip naar de plaatselijke Pokémon Akademie. Ash is een goede leraar, totdat een leerling ervandoor gaat met Pikachu!
Finalmente chegando à Cidade de Violet, a busca de Ash pelo Ginásio é interrompida por um passeio à Academia Pokémon local. Ash se sai bem bancando o professor, até um dos alunos se mandar com o Pikachu!
