Die Freund sind in Viola City. Dort treffen sie auf Team Rocket, das wieder versucht, Pikachu zu entführen. Doch da kommt ihnen der Arenaleiter von Viola City zur Hilfe. Ash steht nun vor seinem ersten Kampf in der Johto-Liga. Jeder der beiden hat die Möglichkeit drei Pokémon einzusetzen. Der Kampf beginnt, und zum Schluss haben beide nur noch ein Pokémon zur Verfügung. Falk, der Arena-Leiter, entscheidet sich für Tauboss, Ash für Glurak. Der Kampf wird hart und dauert lange. Am Ende aber gewinnt Glurak, und Ash bekommt seinen ersten Orden, den Flügelorden. Stolz setzen unsere Freunde ihre Reise fort.
As our heroes stare in amazement at the Violet City gym, Jessie and James, in a rather pathetic disguise, make their appearance pretending to be conducting a survey on behalf of the Pokémon Bureau. Although Ash, Misty and Brock have never heard of it, they let Jessie examine Pikachu to see if he meets the official Violet City gym standards. Jessie and James confiscate Pikachu and run off.
Sacha gagne son premier badge de Johto, le badge Zéphir, contre Albert (Type Vol).
Finalmente, los chicos llegan al gimnasio de Ciudad Violeta en donde Ash combatirá por su primera medalla de la Liga Johto.
Ed ecco la prima lotta in Palestra della Lega di Johto, dove Ash è fiducioso di poter aggiudicarsi facilmente la sua prima Medaglia. Ma i Pokémon di tipo Volante del Capopalestra Valerio si rivelano degli avversari più duri del previsto!
Het is eindelijk tijd voor het eerste Johto League Gym gevecht van Ash en hij is vol vertrouwen. Maar Falkner's Vliegsoort Pokémon blijken lastige tegenstanders! Kan Ash winnen en zijn eerste Gym badge krijgen?
Finalmente chegou a hora da primeira Batalha de Ginásio da Liga Johto de Ash e ele está confiante. Mas o Pokémon tipo-voador de Falkner prova ser uma dura competição! Será que Ash vencerá sua primeira insígnia de ginásio?
