Ash und seine Freunde kommen ausgehungert in einer kleinen Stadt an und suchen das Pokémon-Center auf, in der Hoffnung, dort etwas zu Essen zu bekommen. Dort werden sie dann von Heiteira bewirtet, einem Pokémon mit einem guten Herzen, dass aber leider äußerst ungeschickt ist. So landet das Essen statt auf dem Tisch auf Ashs Kopf. Außerdem hat Ash noch einiges andere auszuhalten, bis alle endlich müde im Bett liegen. Da taucht Team Rocket auf. Heiteira gibt Team Rocket die ganzen Essensvorräte mit. Als unsere Freunde am anderen Morgen essen wollen, ist nichts mehr da. Jessie plagt das schlechte Gewissen. Sie will ihre alte Freundin nicht in der Patsche sitzen lassen. Team Rocket taucht also wieder auf und tut so, als hätten sie Heiteira reingelegt. Bei dieser Gelegenheit holen sich unsere Freunde die Essensvorräte wieder zurück und genießen ein ausführliches Mahl.
Team Rocket can't believe their luck when the Blissey employed in a Pokémon Center willingly gives them the center's entire food supply. As they abscond with the grub, however, an collective pang of conscience tells them to return their ill-gotten booty. However, they are ashamed lest this act of decency ruin their carefully cultivated reputation as troublemakers.
Très affamés, nos amis décident de faire une halte dans un centre Pokémon. C'est alors qu'un Leuphorie un peu trop serviable s'occupe d'eux, mais ne cesse d'accumuler les gaffes. Entre temps, alors que nos héros dorment, la Team Rocket tente de voler toutes les caisses de nourriture du centre Pokémon. On apprend que Leuphorie est en réalité un ami de Jessie, et aide la Team Rocket à dérober les caisses. C'est alors que l'infirmière Joëlle, Sacha, Ondine et Pierre viennent aider Leuphorie pour récupérer les caisses de nourriture et, grâce à la colère de Sacha, ils réussissent à récupérer les caisses et se régalent.
Ash, Misty y Brock están hambrientos así que entran a un Centro Pokémon atendido por un Blissey al cual, Jessie del Equipo Rocket conoce.
I nostri eroi fanno si fermano in un Centro Pokémon gestito da Blissey, un Pokémon con il cuore d'oro ma un po' pasticcione! La situazione peggiora quando una sua vecchia amica si presenta inaspettatamente…
Onze helden pauzeren in een Pokémon Center dat wordt gerund dor een vriendelijke, maar misleidde Blissey. Het wordt allemaal nog erger als een oude vriend van Blissey onverwachts langskomt...
Nossos heróis fazem uma parada num Centro Pokémon comandado por um gentil, porém, ingênuo Blissey. As coisas só pioram quando um velho amigo de Blissey aparece inesperadamente...
