Ash und seine Freunde kommen nach Palm Hills. Verzaubert von den großen prächtigen Villen lernen sie Frau Muchmoney kennen, die ein Snubbull besitzt, dieses aber hegt und pflegt und bemuttert und mit allem versorgt, was man mit Geld kaufen kann, leider aber mit sehr wenig Verständnis für die eigentlichen Bedürfnisse des Snubbulls. Auch das Team Rocket ist zur Stelle und stiehlt das Snubbull. Aber es kommt zum Kampf, in dem Snubbull zeigt, was es alles drauf hat. Frau Muchmoney ist sehr überrascht und verspricht, Snubbull jetzt anders zu behandeln.
While walking through the middle of town, our friends notice that it is full of huge mansions. Apparently, Palm Hills is famous for its sprawling estates and sweeping lawns. Ash, Misty and Brock then come across a very large mansion and stand at the gate in complete amazement. While gazing at this majestic mansion, three butlers are seen in the background searching for something.
Nos trois amis font la rencontre d'une femme, qui donne trop d'attention à son Snubbull. Le pauvre Pokémon tente de s'enfuir.
Ash, Misty y Brock caminaban por la Ciudad Pown Hills cuando encuentran a un Snubbull mordiendole la cola a un Growlithe. Este Snubble resulta ser de una adinerada mujer que los invita a su mansión.
I nostri eroi si imbattono in una Snubbull scontrosa e scontenta e quando vengono invitati nella lussuosa dimora della sua proprietaria, si scatena una serie di eventi che cambieranno la vita del Pokémon per sempre!
Enquanto caminham pelo meio da cidade, nossos amigos notam que está cheio de mansões enormes. Aparentemente, Palm Hills é famosa por suas extensas propriedades e gramados varrendo. Ash, Misty e Brock então se deparam com uma mansão muito grande e ficam no portão com total espanto. Enquanto olham para esta majestosa mansão, três mordomos são vistos ao fundo procurando por algo.
Als onze helden een ongelukkig Snubbull terugbrengen naar zijn rijke Trainer, is dat het startschot voor een reeks gebeurtenissen die het leven van deze Pokémon voorgoed zal veranderen!
