Ash und seine Freunde erholen sich im Park einer großen Stadt. Dort taucht plötzlich ein kleines Damhirplex auf, das verletzt ist. Rocko will ihm helfen, da werden unsere Freunde unversehens von einer ganzen Herde gejagt, die so plötzlich verschwindet, wie sie erschienen ist. Das kleine Damhirplex ist in der Lage, Illusionen zu erschaffen um sich selbst zu schützen. Doch Rocko findet das schnell heraus und erlangt das Vertrauen des kleinen Pokémon. Team Rocket ist auch hinter dem kleinen Pokémon her. Es gelingt ihnen fast, es zu fangen. Doch Rocko und seine Freunde können mit Hilfe der wirklichen Herde das kleine Pokémon retten.
Brock saves a lost and frightened Stantler fawn and carefully nurses it back to health before releasing it. Little does he know that Team Rocket lies hidden nearby, waiting to capture the defenseless fawn.
Nos héros tombent sur un Cerfrousse seul et semblant égaré. Mais, lorsque Pierre veut l'approcher, ce dernier envoie d'autre Cerfrousse à leur charge. En fait, c'est une illusion que le jeune Pokémon utilise pour éloigner ceux qui l'approche de trop près. Il s'avère qu'il est blessé, alors Pierre bat l'illusion, et le soigne.
Mientras caminaban hacia el centro de la ciudad, los chicos encuentran a un jóven Stantler herido pero cuando Brock intenta curarlo, una manada de Stantler los persigue y luego desaparece repentinamente.
Brock trova un cucciolo di Stantler smarrito e spaventato e lo cura amorevolmente, ma riuscirà a tenerlo in salvo dalle grinfie del Team Rocket sempre all’agguato?
Brock salva um Stantler perdido e assustado fawn e cuidadosamente cuida-lo de volta à saúde antes de liberá-lo. Mal sabe ele que a Equipe Rocket está escondida nas proximidades, esperando para capturar o fawn indefeso.
Als Brock een gewonde en angstige Stantler ontdekt in een park, besluit hij om hem te verzorgen. Maar kan hij Stantler beschermen, nu Jessie, James en Meowth achter hem aan zitten?
