Team Rocket hat ein kleines Donphan gestohlen, um mit dessen Hilfe kostbare Edelsteine zu schürfen, aber Ash und seine Freunde jagen ihnen dieses Pokémon wieder ab.
Ash and friends are fortunate enough to stumble into a small valley where Donphan are used to harvest precious stones. Not so fortunate are the valley's residents; Team Rocket is on the heels of the young trainers and already hatching a plan to steal the stones for themselves.
Sacha décide de capturer un Donphan. Mais, alors qu'il allait le faire, une jeune fille intervint pour l'en empêcher. Entre temps, la Team Rocket réussit à s'en emparer et veut s'en servir pour chercher de l'ambre colorée.
De camino a Ciudad Violeta, Ash y sus amigos conocen a Rochelle, una entrenadora que utiliza sus Donphan para buscar ambarita en las montañas. Lamentablemente, el más joven de sus Donphan fue secuestrado por el Equipo Rocket.
Sulla strada per Violapoli i nostri eroi raggiungono una piccola vallata dove i Donphan sono usati per estrarre pietre preziose. Naturalmente non può mancare lo zampino del Team Rocket!
Cinzas e amigos têm a sorte de tropeçar em um pequeno vale onde Donphan é usado para colher pedras preciosas. Não tão afortunados são os moradores do vale; Team Rocket está na cola dos jovens treinadores e já eclode um plano para roubar as pedras para eles mesmos.
