Ash und seine Freunde verirren sich im Wald. Es wird Nacht und Gespenster treiben ihr Unwesen. Da kommt ihnen ein kleines Pokémon zu Hilfe: Hoothoot kann sie alleine aus dem Wald heraus führen…
Who would be foolish enough to brave a thick forest in the dead of night without a Hoothoot guide? Certainly not Ash Ketchum… but when he settles for the only guide available-an inept Hoothoot with no sense of direction-maybe he would have been better off alone?
Perdus dans une forêt fantôme, nos héros apprennent de Régis que, pour en sortir, il faut un Hoothoot. C'est alors qu'ils tombent sur une vieille dame qui en loue, mais il ne lui en reste qu'un, et celui-ci n'est pas très obéissant.
Ash, Misty y Brock se pierden en el bosque de noche y comienzan a ver lo que parecen ser fantasmas.
Chi può essere così stupido da affrontare un'intricata foresta nel cuore della notte senza una guida Hoothoot? Certamente non Ash Ketchum...
Quem seria tolo o suficiente para enfrentar uma floresta espessa na calada da noite sem um guia Hoothoot? Certamente não Ash Ketchum... mas quando ele se contenta com o único guia disponível- um Hoothoot inepto sem senso de direção - talvez ele teria sido melhor sozinho?
