Ash und seine Freunde kommen in einen Wald, der von fremden Pokémon überfallen wurde. Sie finden heraus, dass Team Rocket mit einer Maschine die Futterblätter der Eindringlinge zerstört. Also müssen Ash und seine Freunde dafür sorgen, dass das Gleichgewicht der Natur wieder hergestellt wird…
Ash and friends discover a forest where Pinsir invaders are causing heavy deforestation. Investigation reveals the root of the problem: Team Rocket is carelessly harvesting sap from a nearby wood, thereby upsetting the balance of nature.
Des Scarinos et Scarabutes s'affrontent, causant le dépérissement de la forêt, nos amis doivent trouver la raison de cette dispute (causée par nul autre que la Team Rocket) et alors rétablir la paix.
Ash, Misty y Brock se encuentran en el bosque de los Heracross, el cual está siendo invadido por Pinsirs por razones desconocidas.
In una foresta Ash si imbatte in dei Pinsir voraci che stanno causando una grave deforestazione. Chiede aiuto a degli Heracross che non si rivelano così tosti come sembrano…
Ash e amigos descobrem uma floresta onde invasores de Pinsir estão causando um grande desmatamento. A investigação revela a raiz do problema: a Equipe Rocket está colhendo seiva descuidadamente de uma madeira próxima, perturbando assim o equilíbrio da natureza.
In een bos dat vernield is door losgeslagen Pinsir, moet Ash de hulp van de plaatselijke Heracross inschakelen om hun thuis te beschermen! Maar het blijkt dat deze Pokémon stoerder lijken dan ze zijn...
