Ash und seine Freunde lernen eine junge Trainerin kennen, die mit viel Engagement an die Sache herangeht. Obwohl sie im Zweikampf gegen Ash keine Chance hat, kann sie ihm im Kampf gegen Team Rocket mit ihrem Baseball-Talent sehr gut helfen.
In Pokémon battle, Ash soundly defeats an ambitious young trainer, who runs away dejectedly. Before Ash can comfort the novice, though, Team Rocket steps in, convincing the lad that Ash won by foul play, and recruiting the girl to their cause.
Sacha et ses amis rencontrent une jeune fille, fan de baseball, accompagnée par un Germignon.
De camino a Ciudad Violeta, los chicos se encuentran con Casey, una entrenadora principiante que recibió su Chikorita en Pueblo Primavera.
Di nuovo in cammino, Ash e il suo Charizard sconfiggono un’ambiziosa Allenatrice, Casey, che sconsolata fugge via. E il Team Rocket coglie la palla al balzo per colpire…
Na batalha de Pokémon, Ash derrota um jovem treinador ambicioso, que foge desanimado. Antes que Ash possa confortar o novato, porém, a Equipe Rocket entra em ação, convencendo o rapaz de que Ash ganhou por jogo sujo, e recrutando a garota para sua causa.
Onderweg verslaan Ash en zijn Charizard genadeloos een ambitieuze beginnende Trainer genaamd Casey. Ze rent erg van streek weg, voordat Ash haar kan troosten. Dan slaat Team Rocket toe!
