Ash und seine Freunde hören auf ihrer Reise etwas von einem Pokémon-Ausbildungs-Center. Misty möchte es ausprobieren und gibt Enton in dem Center ab. Kurz darauf kommen Ash, Rocko, Todd und Misty an einem Restaurant vorbei. Dort könnten sie so viel essen, wie sie wollen und das auch noch umsonst, allerdings nur, wenn sie Enton mitbringen. Sofort gehen sie zum Center zurück, um Enton zu holen, doch es hat schon geschlossen. Als sie durch die offene Hintertür in das Center gehen, erleben sie eine böse Überraschung. Die Pokémon sitzen alle in engen Käfigen und nicht in luxuriösen Zimmern...
While out with their photographer friend Snap, they are taking a few pictures of their Pokémon. They see an ad for a breeding center where they treat the Pokémon well. Misty brings her Psyduck there and hopes they will improve it. They find a restaurant where you eat free if you bring in a Psyduck. Misty and the group rush back to the breeding center to discover it is fake. It is a center run by Team Rocket, but not Jessie and James. The boss is angry because they always mess up and trusts this new plan to other members Butch and Cassidy. Jessie and James break into the center at the same time not knowing about it, and try to steal Pokémon. They are all thrown in jail except for Misty and Pikachu, who make it out. Misty gets Pikachu to get Snap's camera which proves their innocence and takes it to Jenny. Butch and Cassidy are arrested as well as Jessie and James, although Jessie and James dig their way out.
Ondine confie son Psykokwak dans un centre d'élevage Pokémon. Mais lorsqu'elle veut récupérer son Pokémon, le centre est fermé. En pénétrant par l'arrière du bâtiment, Sacha, Ondine et Pierre découvrent que les Pokémon sont mis en cage et envoyés à Giovanni. Le centre est en fait tenu par deux membres d'élite de la Team Rocket : Butch et Cassidy, des rivaux de Jessie et James. C'est lors de cet épisode qu'on apprend que James a un Boustiflor, évolué en Empiflor désormais.
אש, טוד והחבורה לומדים שמרכז חדש לגידול פוקימונים נפתח באיזור והם מחליטים לבקר בו. מיסטי מחליטה גם להפקיד את הפסיידאק שלה במרכז.
הם ממשיכים בדרכם ומגיעים למסעדה שבה כל האוכל חינם אם רק יראו לבעל המקום את הפוקימון פסיידאק, וכך מיסטי והשאר חוזרים למרכז ונראה שהוא כבר סגור.
אחרי חקירה קצרה החבורה מגלה שהמרכז הוא תרמית של צוות רוקט (קסידי ובוץ'), והם מחליטים להרוס להם את התוכניות.
ג'סי וג'יימס מגיעים לאיזור וכך מתפתחת תיגרה ענקית שבסופה אש, ברוק, טוד וצוות רוקט נעצרים ע"י המשטרה, אבל מיסטי מחליטה לקחת אחריות ומצילה את המצב.
Ash e o grupo descobrem que um novo centro de criação é uma fachada para um esquema dos novos membros da Team Rocket, Butch e Cassidy.
Ash, Misty, Brock y Todd ven un anuncio sobre un Centro de Crianza Pokémon y Misty decide dejar allí a su Psyduck para que ''lo hagan más listo''.
Ash och gänget vill besöka ett uppfödar-center som de sett en reklam för. Centret visar sig dock vara ett diaboliskt projekt under ledning av Team Rocket-medlemmarna Butch och Cassidy; Jessie och James gamla rivaler.
Ash i przyjaciele odkrywają, że nowe centrum hodowlane jest przykrywką dla diabolicznego planu nowych członków Zespołu R, Butcha i Cassidy.
Dopo averne visto la pubblicità, Ash e amici decidono di andare a visitare un centro per l'allenamento di Pokémon. Ma il centro si rivelerà un inganno di Butch e Cassidy del Team Rocket… due vecchi rivali di Jessie e James!
Ash en zijn team ontdekken dat een nieuw centrum een cover is voor de snode plannen van Butch en Cassidy, de nieuwe leden van Team Rocket.
Ash og de andre beslutter sig for at besøge et avlscenter, som de har set i en reklame. Centeret er i virkeligheden et dække for en djævelsk plan af Team Rocket-medlemmerne Butch og Cassidy – Jessie og James’ gamle rivaler!
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
