Ash und seine Freunde kommen nach Neon City. Hier ist Tag und Nacht Rummel und die Leute sind aggressiv, weil sie keinen Schlaf mehr finden. Die Helden finden im Wald einen Pummeluff, dessen Gesang jeden, der ihn hört, in den Schlaf wiegt. Pummeluff singt vor der ganzen Stadt, und nachdem die Leute tief und fest geschlafen haben, sind sie wieder viel netter zueinander.
The group is wandering through a desert and they find Neon Town. It is a flashy town where the people never get any sleep and are on edge. They leave the noisy town to find a Jigglypuff in the forest. Misty attacks it to catch it, but it starts crying and she doesn't catch it. The Jigglypuff can't sing, so they try to help it to sing. They find a fruit in the forest that soothes a sore throat. Jigglypuff eats some and starts to sing. The song Jigglypuff sings puts everyone to sleep, which upsets it, so it scribbles on their faces with a marker it finds from Ash's backpack. They decide to have it sing in Neon Town where no one ever sleeps. It works, and the whole town is put to sleep. They all wake up the next morning and are a lot nicer because they were relaxed from a nice sleep.
Sacha, Ondine et Pierre arrivent dans une ville où les habitants manquent de sommeil et sont irascibles. Mais, grâce à un Rondoudou, les habitants trouvent enfin le sommeil. Sacha, Ondine et Pierre peuvent repartir, suivis de loin par le Rondoudou.
אש והחבורה מגיעים לעיר ניאון - העיר שלא ישנה, ועוברים אותה. ביער שממוקם אחרי העיר הם מוצאים ג'יגליפאף שאינו יודע לשיר.
לאחר ניסיונות רבים החבורה עוזרת לג'יגליפאף ללמוד איך לשיר, וכעת יש בעיה חדשה, אף אחד לא יכול להישאר ער ולהעריך את המוסיקה שלו.
הם מחליטים להחזיר את ג'יגליאפף לניאון במטרה שאולי העיר שלא ישנה אולי תצליח להישאר ערה במהלך שירו של הפוקימון הקטן.
Após encontrar um Jigglypuff com dificuldades a cantar, Misty desiste de o tentar apanhar e, em vez disso, tenta ajudá-lo a lidar com o seu problema.
Los chicos pasan por Ciudad Neón, un lugar ruidoso y lleno de gente malhumorada. Luego, en el bosque encuentran un Jigglypuff que no puede cantar.
Misty lägger tillfälligt sina planer på att fånga Jigglypuff på is, och lovar att hitta en lösning på denna sjungande Pokémons situation!
Po znalezieniu Jigglypuffa, który nie umie śpiewać, Misty porzuca pomysł złapania go i obiecuje znaleźć sposób na jego przypadłość.
Misty mette temporaneamente da parte l'idea di catturare un Jigglypuff quando ne incontra uno che non riesce a cantare.
Als Misty een Jigglypuff vindt die moeite heeft met zingen, schuift ze het idee om de Jigglypuff te vangen opzij. Ze belooft een oplossing te vinden voor het probleem.
Misty lægger for en stund sin drøm om at fange Jigglypuff til side for at finde en løsning på denne Pokémons sangsituation!
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
