Ash und seine Freunde treffen Cassandra, deren Paras, ein kleines Pilz-Pokémon, zu ängstlich ist, um sich jemals weiterzuentwickeln. Ash und sogar Team Rocket helfen dem kleinen Angsthasen, und so wird am Ende ein großes Parasek daraus.
The group arrives in a small little village where there is not even a Pokémon Center. They must stock up on supplies, so they go. Meanwhile, Team Rocket is still following them, but Meowth is very sick. A lady comes up to them and gives Meowth some medicine and he gets better. Meowth also takes a liking to the girl who cared for him. The group meet the same girl and she wants to battle them. She needs the mushroom on a Parasect to make a new super potion, but her Paras will not evolve because it isn't getting any battle experience and is very weak. Pikachu fires a tiny static bolt at it and it faints. He sends Charmeleon, who is disobedient and flames Paras real good. Later on, Meowth tries to help Paras by making it think it is winning battles. It gets more confidence and it works. Paras eventually evolves into Parasect and the girl can get what she needs.
Sacha défie une fille en combat pour que son Paras évolue. Sacha utilise Reptincel. À force de combats, et en partie grâce à la Team Rocket, Paras s'endurcit et évolue en Parasect. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route.
החבורה מגיעה לעיירת ויליג' קטנה ועוצרים על מנת למלא את מלאי התרופות שלהם. בינתיים מיאו מצוות רוקט חש ברע וקסנדרה, המוכרת מחנות התרופות, נחלצת לעזור לו.
מאוחר יותר אש נלחם בקסנדרה ומגלה שהפרס שלה מפחד להכנס לקרבות. כמו כן אש מגלה שהיא רוצה שהפרס יתפתח לפרסקט, בגלל הפטריה שלו, שאמורה להיות תרופתית.
אחרי עזרה רבה מצוות רוקט ומעט עזרה מאש, פרס מתפתח לפרסקט ובכך החבורה עוזרת לקסנדרה בהגשמת החלום שלה.
Após adoecer e ser curado por uma rapariga chamada Cassandra, Meowth promete retribuir. Mas estarão os membros da Team Rocket interessados em ajudar?
Ash intenta ayudar a que el Paras de una chica llamada Cassandra evolucione a Parasect, pero Paras es cobarde y débil. Mientras tanto Meowth se enamora de la chica porque lo curó cuando tenía fiebre.
Team Rocket förföljer fortfarande våra hjältar och står i beredskap att göra ett nytt försök att stjäla Pikachu; när katastrofen slår till! Det blir snart uppenbart att Meowth är sjuk
Chory Meowth zostaje wyleczony przez Cassandrę i przysięga, że jej się za to odwdzięczy. Czy jednak pozostali członkowie Zespołu R będą skłonni jej pomóc?
Il Team Rocket è sempre alle costole dei nostri eroi cercando di impadronirsi di Pikachu. Ma questa volta accade qualcosa di strano... sembra proprio che Meowth non stia bene!
Als Meowth ziek wordt en wordt genezen door een meisje, Cassandra, wil Meowth haar terugbetalen. Maar is de rest van Team Rocket bereid om haar te helpen?
Team Rock jagter stadig vore helte ufortrødent og er nu klar til at gøre endnu et forsøg på at fange Pikachu – men så rammer katastrofen! Det skal snart vise sig, at Meowth er ved at blive syg!
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
