Ash und seine Freunde sind am Grandpa Canyon angekommen. Dort sind Leute mit Schaufeln und Hacken unterwegs, und Gary erklärt Ash, dass sie auf der Suche nach versteinerten Pokémon sind. Ash ärgert sich über Garys herablassende Art. Als er sich selbst auf die Suche nach Fossilien machen will, hören er und seine Freunde ein Gespräch von Team Rocket mit. Die wollen den gesamten Canyon in die Luft sprengen und alle Pokémonversteinerungen für sich behalten. Ash und Schiggy versuchen die Sprengung zu verhindern, doch sie schaffen es nicht...
The group continue on their way and notice people digging in Grandpa Canyon. Gary shows up for this too. Meanwhile, Team Rocket plants bombs in the canyon. Ash notices this just as Meowth lights the fuse. Ash and Squirtle chase it trying to put out the fuse. It gets to the end and Pikachu shoots an electric beam at it in panic. The blast goes off and they find themselves underground. They meet some ancient Pokémon who they thought to be extinct including an Aerodactyl who swoops up into the air with Ash. Charmeleon evolves into Charizard and chases after the Aerodactyl. Jigglypuff pops out and starts singing. Aerodactyl falls asleep and drops Ash. Ash is caught by Charizard who lands and falls asleep. Officer Jenny tells everyone that it was just a dream caused by Jigglypuff's song and sends the people on their way. Ash gets an egg from the site, which Brock steals from him to take care of.
Sacha retrouve Régis. Mais, juste après, un Ptéra les attaque. Pikachu, Carapuce et Reptincel ne peuvent rien. Ensuite, Reptincel évolue en Dracaufeu, puis Sacha trouve un œuf Pokémon et le garde avec lui.
החבורה מגיעה לקניון גרמפה שם הם מגלים שיש 'שגעון מאובנים' וכולם מנסים למצוא להם פוקימון פרה-היסטורי בין שאריות הקניון.
צוות רוקט מתכנן לפוצץ את הקניון ולאסוף את כל הפוקימונים, דבר שלא עולה בטוב, וכך יוצא מצב שאש, וצוות רוקט נלכדים מתחת לפני האדמה.
במערה תת קרקעית אש וצוות רוקט פוגשים בפוקימונים פרה היסטוריים ופותחים נגדם בקרב, דבר שמסתיים כאשר אירודקטייל נכנס לתמונה.
אירודקטייל תוקף את צ'רמיליון ובורח עם אש, צ'רמיליון מתפתח לצ'אריזארד ומציל את אש.
Ash decide participar numa escavação de fósseis de Pokémon extintos como uma oportunidade de derrotar Gary, que também está no local da escavação.
Ash y sus amigos llegan al Cañón Abuelo, donde mucha gente (incluído Gary) está excavando en busca de pokémon fósiles. Mientras los chicos se disponen a excavar, oyen que el Equipo Rocket va a dinamitar todo el Cañón.
Enligt Ashs rival Gary har man funnit urgamla fossiler från utdöda Pokémon i närheten, vilket leder till stor fossil-iver i floddalen. Ash beslutar sig för att delta i utgrävningarna som ett sätt att försöka slå Gary!
Ash bierze udział w wykopaliskach skamielin wymarłych Pokémonów w nadziei na pobicie Gary’ego, którego spotyka na miejscu.
Secondo il rivale di Ash, Gary, i fossili di Pokémon estinti sono stati ritrovati in zona e ciò ha provocato una vera e propria caccia al fossile nel canyon. Ash decide di unirsi alla ricerca cercando di battere Gary!
Ash besluit om mee te doen aan de opgraving van fossielen van uitgestorven Pokémon in een poging Gary te verslaan, die ook bij de paleontologische vindplaats is.
Ifølge Ashs rival Gary er der blevet fundet fossiler af uddøde Pokémon i området. Det har udløst en enorm jagt på fossiler i kløften. Nu vil Ash også være med for at vinde over Gary i udgravningen!
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
