Ash und seine Freunde wollen sich eigentlich auf einem Rummelplatz vergnügen, aber sie lernen einen Zauberer kennen, der durch seinen Kampf um Anerkennung eine Katastrophe auslöst: Hunderte von Kokoweis spielen verrückt und rasen hypnotisiert auf die Stadt zu. Im letzten Moment können Ash und der Zauberer sie abwehren.
The group ends up in the middle of a carnival. Ash and Brock decide to enjoy themselves while Misty and Pikachu find this man who is trying to be a magician. Misty agrees to help him, but his show is still a failure. He soon gets desperate and uses his Exeggcute to hypnotize Ash into using his Pokémon to catch Exeggutor. The others catch up to him only to find the Exeggutor hypnotizing each other and marching blindly into the city demolishing things. The carnival manager plants a time bomb to blow them up, but Ash sends Charmander to stop the Exeggutor. The magician helps with his fire spell and they fend them off together. At the end, Charmander evolves into Charmeleon.
Des Nœunœuf font des spectacles de magie et évoluent en Noadkoko. Il se dirigent tous vers la ville. Le Salamèche de Sacha s'en occupe et évolue en Reptincel. Sacha, Ondine et Pierre reprennent la route, heureux d'avoir un Reptincel.
אש והחבורה מגיעים לעיר שם נערך קרנבל חגיגי באיזור.
מיסטי פוגשת בקוסם מקומי שמבקש את עזרתה בהצלת מופע הקסמים שלו, דבר שלא צולח הצלחה רבה.
לאחר מכן אש וברוק מצטרפים לנסות לעזור לקוסם, שבתמורה מהפנט את אש ומנצל אותו על מנת לתפוס אזקיוטורים.
הדברים מסתבכים והם מהפנטזים אחד את השני והורסים את העיר. ועכשיו גורלה של העיר טמון בידיו של הקוסם.
Após descobrir que existe uma feira ambulante por perto, Ash, Misty e Brock participam na diversão da feira e encontram um espetáculo de magia bastante aborrecido.
Ash, Misty y Brock llegan a un carnaval donde encuentran a un mago llamado Melvin y su Exeggcute que necesita ayuda con su espectáculo.
Ash jobbar hårt och fortsätter med sitt rigorösa träningsschema även under vårlovet; ända tills våra hjältar upptäcker att det finns ett turnerande tivoli i närheten! Ash, Misty och Brock kastar sig raskt in i nöjesvirvlarna!
Ash, Misty i Brock natykają się na imprezę karnawałową i spragnieni rozrywki postanawiają się przyłączyć. Trafiają jednak na wyjątkowo nieudany pokaz magii.
Ash continua ad allenarsi duramente senza concedersi pause, ma quando incappano in un luna park i nostri eroi decidono di unirsi al divertimento!
Ash, Misty en Brock gaan naar een reizende kermis in de buurt en brengen een bezoek aan een nogal saaie goochelschow.
Ash følger sit strenge træningsprogram benhårdt – selv i ferien – men så opdager vore helte, at der er et omrejsende tivoli i nærheden! Ash, Misty og Brock er ikke længe om at tage del i løjerne i tivoliet!
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
