Ash und seine Freunde kommen nach Dark City. Hier liefern sich zwei rivalisierende Banden einen erbitterten Krieg. Die Stadt ist in Angst und Schrecken versetzt. Ash schafft es mit List und Tücke, die verfeindeten Arena-Anführer dazu zu bringen, dass sie Frieden schließen.
The group now arrives in Dark City. In this city, everyone hates Pokémon trainers because there are two main unofficial gyms in the city trying to beat each other out so they can be the official gym of Dark City. They soon discover that both of the main Pokémon at each gym get enraged at the color red. They dump ketchup on the two gym leaders and their Pokémon start chasing them. They get madder at the group who played the trick, but they have lightning rods set up and Pikachu attacks them with the lightning rods to gain additional electricity. Nurse Joy then shows up because she is the inspector for the Pokémon League and won't let either of them be official gyms unless they start acting better. They agree and rebuild the city from the destruction they caused.
Deux villes se battent pour savoir qui sera l'arène. Mais l'inspectrice de la ligue Pokémon a vu ce qui se passe et refuse d'homologuer une des deux arènes tant qu'ils se feront la guerre. Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route pour la ville du volcan, Cramois'île.
אש והחבורה מגיעים לעיר אפלה שם נראה כאילו משהו רע מתרחש מתחת לפני השטח.
כאשר אש נתקל עם תושבי המקום הם מספרים לו על מלחמה בין שני מכונים לזכות בזכות לפתוח מכון רישמי במקום.
אש נחלץ לעזרתם של התושבים ומחליט ללמד את תושבי המקום שיעור ב-מה זה כרוך בלהיות מאמן פוקימונים.
Os nossos heróis viajam para Dark City, onde os campeões da arena enfrentam qualquer treinador de Pokémon que entre nos limites da cidade.
Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Oscura donde los entrenadores no son bien recibidos debido a una disputa entre dos gimnasios no oficiales que pelean por serlo.
Vi träffar våra hjältar i utkanterna av Dark City, som verkar vara övergiven. Även mitt på dagen är det tomt på gatorna. Vad kan ha hänt som har ödelagt staden?
I nostri eroi sono arrivati alla periferia di Tenebropoli che sembra completamente deserta, anche in pieno giorno non c'è nessuno per la strada. Che cosa sarà successo?
Onze helden reizen naar Dark City, waar de gymleiders proberen het op te nemen tegen alle reizende Pokémon-trainers die zich binnen de stadsgrenzen bevinden.
Vi finder vore helte i udkanten af Dark City, som tilsyneladende er blevet forladt. Selv midt på dagen er gaderne tomme. Hvad mon der er sket, siden bydelen er så øde?
