Ash und seine Freunde rasten auf einer Waldlichtung. Da entdeckt Pikachu viele seiner Artgenossen und freundet sich sofort mit ihnen an. Eines der Wild-Pikachus fällt ins Wasser, doch Pikachu, Ash, Rocko und Misty können es gerade noch retten. Pikachu ist der Held der Wild-Pikachus. Ash erkennt, dass Pikachu sehr glücklich ist. Auch Ashs Freunde bemerken, wie wohl sich Pikachu bei seinen Artgenossen fühlt. Ash trifft schweren Herzens eine Entscheidung. Er will Pikachu bei seinen Artgenossen lassen, weil er glaubt, dass Pikachu hier besser aufgehoben ist als bei ihm. Da taucht Team Rocket auf und fängt alle Pikachus...
The group come into a forest where it is quiet and peaceful. They notice a large group of Pikachu that Ash's Pikachu tries to make friends with. Ash scares them off, but Pikachu is later accepted when it dives to save a young Pikachu that was washing away down the waterfall. Ash starts to miss Pikachu as they hear a noise. Team Rocket successfully get all of the Pikachu in a net. Ash's Pikachu is the hero again as it chews a hole in the net and Ash and the group use the net they were caught in as something for the Pikachu to jump onto. Ash decides to leave Pikachu behind, but Pikachu doesn't want to. Ash refuses to keep Pikachu many times, but Pikachu persists until Ash realizes how much Pikachu likes him. He then let's Pikachu stay with him.
Pikachu rencontre des Pikachu sauvages et Sacha le quitte en pensant qu'il serait plus heureux avec eux, mais Pikachu rejoint Sacha parce qu'il veut rester avec lui.
אש והחבורה עוצרים ביער מרוחק שם הם מגלים עדר של פיקאצ'ואים.
פיקאצ'ו של אש בהתחלה מציג את עצמו והם נרתעים אבל לאחר שהוא מציל אחד מהם, הם מקבלים אותו בתור אחד משלהם.
צוות רוקט מגיע וחוטף את כל הפוקימונים ואש מציל אותם, אבל אז מבין שהוא צריך לתת לפיקאצ'ו לחיות עם בני מינו.
פיקאצ'ו לא מוכן לוותר על החברות שלו עם אש והוא נשאר איתו למרות הכל.
Ash e os outros descobrem um grupo de Pikachu selvagens numa área isolada da floresta. Como se sentirá Pikachu por ver outros da sua espécie em liberdade?
Los chicos descansan en el bosque cuando se topan con una manada de Pikachu salvajes. Al principio no se llevan bien con el Pikachu de Ash pero después de un rescate las cosas cambian.
Gänget upptäcker en stor grupp vilda Pikachu, och även om de först verkar skrämda av intrånget, öppnar de sig till slut för Ashs Pikachu. Hur ska Pikachu reagera när den ser andra Pikachu i frihet?
Ash i przyjaciele odkrywają grupę dzikich Pokémonów Pikachu w odosobnionym zakątku lasu. Jak zareaguje Pikachu na widok swoich pobratymców na wolności?
Ash e amici si imbattono in un cospicuo gruppo di Pikachu selvatici che dapprima sembrano diffidenti nei confronti del Pikachu di Ash, ma che poi si dimostrano più amichevoli. Verrà voglia a Pikachu di lasciare il suo Allenatore?
Ash en zijn vrienden ontdekken een groep wilde Pikachu's in een afgelegen gebied in het woud. Hoe zal Pikachu reageren als hij andere soortgenoten in het wild ziet?
Da Ash og hans venner får øje på en stor flok vilde Pikachu, virker de først, som om de er bange for Ashes Pikachu, men ender med at tage imod den. Hvordan føles det for Pikachu at møde andre af sin art i naturen?
