In einem Pokémon-Center funktioniert die Teleportations-Funktion nicht mehr, ein Virus soll darin sein, selbst der Erfinder Akihabara ist verzweifelt. Ash, Misty und Rocko wollen dem auf den Grund gehen, indem sie in Akihabaras Labor eindringen. Dieser hat einen riesigen Transporter erfunden, den Verbrecher missbrauchen und somit die teleportierenden Pokémon stehlen. Nun sollen auch Ash, Misty und Rocko durch den Transporter gejagt werden, um die Verbrecher in der virtuellen Welt zu stellen. Zur Begleitung bekommen sie das virtuelle Pokémon Porygon an die Seite. Sie erreichen Team Rocket, dieses hat jedoch Porygons Prototyp parat, sodass sie die beiden bekämpfen. Das echte Porygon kann den Prototyp zwar besiegen, aber es werden dabei Raketen gezündet die die Helden verfolgen. Porygon ist nach dem Kampf schwer geschwächt und so wurden sie beinahe getroffen, doch die finale Rakete wird von Pikachu abgewehrt. So kommt im Pokémon-Center wieder alles in Ordnung.
Ash and friends find out that there is something wrong the Pokéball transmitting device at the local Pokémon Center. To find out what's wrong, everyone must go inside the machine.
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à la ville de Matcha pour aller au Centre Pokémon. Là-bas, ils découvrent que le transfert des Pokémon ne marche pas. Cela est dû à la Team Rocket, qui a volé le Pokémon prototype Porygon. Sacha, Ondine et Pierre battront la Team Rocket et remettront le système de transfert en place. Ils reprennent la route.
Note : Épisode censuré en France.
אש וחבריו מגיעים לעיר מאצ'ה שם פיקאצ'ו סובל מעייפות ואש מביא אותו למרכז הפוקימונים.
אך מרכז הפוקימונים מצוי בבעיה, ואין לאחות ג'וי זמן לטפל בפוקימונים. מסתבר שהמכשיר של העברת הפוקימונים התקלקל.
מדען מקומי משכנע את אש והחבורה להכנס ביחד עם פוריגון ולפתור את הבעיה. והם מגלים שצוות רוקט מאחורי הבעיה.
בינתיים במכון האחות ג'וי, שלא יודעת שאש וחבריו נמצאים במחשב, מביאה טכנאי שמתקין אנטי וירוס. דבר שמסכן את חייהם.
Ash lleva a Pikachu al Centro Pokémon, allí, la Enfermera Joy está muy preocupada porque el Sistema de Transporte Pokémon no funciona correctamente.
Ash e amigos descobrem que há algo errado no dispositivo de transmissão Pokéball no Pokémon Center local. Para descobrir o que está errado, todos devem entrar na máquina.
Ash e amigos descobrem que há algo errado no dispositivo de transmissão Pokéball no Pokémon Center local. Para descobrir o que está errado, todos devem entrar na máquina.
Ash, Misty e Brock, giunti presso un Centro Pokémon, vengono a conoscenza di un problema nel sistema di trasferimento dei Pokémon. Nell'edificio è presente il Professor Akihabara che spiega ai ragazzi che il Team Rocket ha rapito un prototipo di Porygon, un Pokémon in grado di vivere nel cyberspazio, allo scopo di rubare le Poké Ball degli Allenatori.
Ash en zijn vrienden ontdekken dat er iets mis is met het Pokébal-zendapparaat in het plaatselijke Pokémon Center. Om erachter te komen wat er mis is, moet iedereen de machine in gaan.
