Auf dem Weg nach Saffronia City begegnen Ash und seine Freunde einem geheimnisvollen kleinen Mädchen. In Saffronia City lockt Team Rocket sie in eine Falle und entführt Pikachu. Doch da taucht das kleine Mädchen wieder auf, befreit die Kinder, gibt Ash Pikachu zurück und "lähmt" Jessie und James. Als Ash zum Kampf gegen Sabrina antreten will, gibt es noch mehr Überraschungen: Sabrina und das "kleine Mädchen" sind eine geheimnisvolle Einheit. Und: Sabrinas Psycho-Pokémon Abra bzw. Kadabra ist zu stark: Ash muss den Kampf abbrechen, um Pikachu zu retten...
The party finally arrives in Saffron City where a young girl manages a gym of Pokemon using her psychic powers. If Ash defeats this particular Gym Leader, Ash can earn a gold badge. Gathering all their strength, Ash and Pikachu challenge her. She happily accepts, but adds the strange condition that if Ash loses, they must become her friend. The official gym battle begins, but Pikachu is helpless against the young girl’s Pokemon, Abra. To make matters worse, Abra evolves in the middle of the match, turning into the more powerful, Kadabra. Employing even stronger psychic powers against Pikachu, Saffron City’s Gym Leader defeats Ash. As this strange story unravels, Ash encounters a mysterious man who seems to be the key to solving the puzzle to this young girl’s disturbing power.
Sacha, Ondine et Pierre arrivent à Safrania et se font piéger par la Team Rocket. Une jeune fille qui possède des pouvoirs psychiques leur vient en aide. En voulant la remercier, elle disparaît devant Sacha. Les trois amis se dirigent ensuite vers l'arène de Safrania, où Sacha se fait battre par Abra, ensuite évolué en Kadabra, de la championne Morgane qui tient dans ses mains la jeune fille qui a sauvé Sacha et ses amis, qui n'est autre qu'une poupée qui parle. Un homme vient ensuite parler à Sacha en disant que, s'il veut battre Morgane, il lui faudra un Pokémon Spectre de la tour Pokémon de Lavanville.
אש והחבורה בדרכם לעיר ספרון כשהם פוגשים ילדה קטנה ומוזרה ביער. כשהם מגיעים לעיר, צוות רוקט מערים על אש וגונב לו את פיקאצ'ו. אבל אותה ילדה מוזרה מצילה אותו.
אש נכנס אז למכון הפוקימונים של סברינה ומגלים שאותה ילדה קטנה היא בעצם סברינה. אש מאתגר אותה לקרב פוקימונים ומתגלה העובדה שהיא לא כל כך ילדה קטנה.
אש מוציא את פיקאצ'ו שנלחם באברה של סברינה. במהלך הקרב אברה מתפתח לקדברה ואש מחליט להפסיק את הקרב. כך שעכשיו אש והחבורה יהיו חייבים "לשחק" עם סברינה.
מה שהם מגלים זה שבמקום לשחק איתה, הם נהפכים להיות כלי המשחק שלה. אבל איש מוזר מציל אותם ומייעץ להם לתפוס פוקימון רוח בעיר לוונדר על מנת להילחם בה.
O grupo chega a Saffron City, onde a campeã, Sabrina, comanda Pokémon com poderes psíquicos. Se Ash a conseguir derrotar, ele conquistará o seu quarto crachá.
Gracias a una extraña niña, los chicos logran salir del bosque y llegar a Ciudad Azafrán en donde Ash combatirá contra Sabrina y sus pokémon tipo psíquico por una Medalla Pantano.
Sällskapet kommer äntligen fram till Saffron City, där en ung flicka styr över Pokémon-gymmet, med hjälp av sina psykiska krafter. Om Ash besegrar Gym-ledaren Sabrina kommer att han vinna sin fjärde Gym-badge!
Bohaterowie przybywają do Safranii, gdzie liderka sali Sabrina trenuje Pokémony typu psychicznego. Jeśli Ash ją pokona, to zdobędzie czwartą odznakę.
I nostri eroi giungono finalmente a Zafferanopoli, dove la Capopalestra Sabrina è dotata di poteri psichici. Sconfiggendo Sabrina, Ash potrà ottenere la sua quarta Medaglia: la Medaglia Palude!
De groep arriveert in Saffron City, waar gymleidster Sabrina Pokémon met telepathische krachten aanvoert. Als Ash haar verslaat, zal hij zijn vierde badge krijgen.
Endelig ankommer vore helte til Saffron City, hvor en ung pige styrer en Pokémon Sal med sine telepatiske evner. Hvis Ash vinder over Sallederen Sabrina, får han sit fjerde Sal Badge!
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
