Die Freunde sind auf dem weg nach Asatsuki Town zu Lucias nächsten Wettbewerb. Als plötzlich hinter ihnen ein großer Robo-Nijna von Team Rocket auftaucht, welchen sie nicht bemerken. Zur selben zeigt kommt auch Kaumalat aus den Boden hervor, welches wir aus der letzten Folge kennen und stellt sich Team Rocket in den Weg. Es greift den Roboter an und isst ihn nahe zu auf bis dieser Explodiert und Team Rocket in die Luft schießt.
Ash and friends continue on their way to the next town when they notice that the Gible they helped has been following them. Ash decides to try and catch it, but Barry shows up and wants to catch it too. Now the two trainers race to capture it first.
Alors qu'Aubeville et le prochain Concours Pokémon d'Aurore se rapprochent inexorablement, Griknot décide de rendre une visite surprise à nos héros, mais se montre étrangement insaisissable !
Mientras los chicos seguían su camino se dan cuenta de que Gible estaba siguiéndolos. Como parece caerles bien Ash decide capturarlo pero Gible se niega y sólo quiere seguir mordiendo cosas.
ドラゴンタイプにわざを教える、タツばあさんのもとを後にしたサトシたちは、森を抜け、とある町に辿り着いた。その町の入り口でサトシがある違和感に気付く。誰かがサトシの足をつついている！？よーく見てみるとそこにいたのは、タツばあさんのところにいたフカマル！どうやらサトシを気にいってついてきたらしい。そんなフカマルを見たサトシは、一緒に来るか！？と誘い、モンスターボールを投げる！新たな仲間ゲットだぜ・・・と思ったのもつかの間、フカマルはモンスターボールから飛び出してしまった！不思議に思うサトシたち。そこに登場したのは、フカマルゲットに闘志を燃やすジュン！このフカマル、ゲットするのはジュン？サトシ？
