Unterwegs besuchen die Freunde (in Begleitung von Lyra und Khoury) ein Pokemon Center. Neben Rockos gewohnter kurzen Romanze mit Schwester Joy, die von Glibunkel beendet wird, erfahren alle auch von einem berüchtigten Kaumalat. Dieses lebt im nahe gelegenen Schattenberg. Für Ash klingt dies nach einer Herausforderung und auch Lyra kann Khoury davon überzeugen, dass die Sache interessant klingt.
While on the way to the Dawn's contest, Ash and friends encounter a wild Gible, a very rare Dragon-Type Pokémon. Ash and Kazunari are both interested in capturing one, and they both go after it. Who will catch Gible?
Alors que le prochain Concours Pokémon d'Aurore à Nénupharville va bientôt débuter, nos héros, accompagnés de Célesta et de Corentin, croisent un Griknot puissant, irrésistible... et mal luné !
En el Centro Pokémon los chicos escuchan sobre un Gible salvaje muy fuerte que vive en Monte Sombrío. Ash se emociona mucho con capturarlo así que todos (excepto Brock) parten hacia allí.
コトネ、カズナリと共に旅を続けるサトシたちは、立ち寄ったポケモンセンターで、とっても暴れん坊の"りくザメポケモン"フカマルの噂を聞く。暴れん坊ということは、それだけ強いんじゃないか！と奮い立つサトシはゲットするため行動開始！だが、その横で同じくフカマルゲットに闘志を燃やす男が！なんと普段はおとなしいカズナリだ！譲らぬ両者は競争することに！勢いで探すサトシに対して、冷静に頭を使うカズナリは、陸を泳ぐように進むフカマルの特徴を利用して陸釣り作戦に打って出る！そしてこの作戦が大成功で、釣り上げたフカマルとバトルスタート！ところがこのフカマル、想像以上の暴れん坊！ゲット対決、どっちがゲットするの！？
