Als unsere Helden auf ihrer Reise nach Lilypad Town und Lucias nächstem Pokemon-Wettbewerb eine Rast machen, sehen sie, dass bald ein Wettbewerb stattfindet, bei dem sich die Trainer auf verschieden schweren Etappen beweisen müssen. Natürlich wollen unsere Ash und seine Freunde daran teilnehmen, doch genau an diesem Tag wird die Veranstaltung von niemand anderem als Team Rocket organisiert, denen es natürlich gar nicht in den Kram passt, dass Ash und Lucia Ihnen in die Quere kommen könnten. Wie sollen sie sonst möglichst viele Pokemon klauen, und noch dazu ein neues Mitglied für Team Rocket einstellen?
Dawn's favorite television show, Pokémon Hustle, is searching for actors near their current locations, and Dawn decides to try out for the show. Ash and Brock decide to try out, as well.
Alors que nos héros continuent leur voyage vers Nénupharville et le prochain Concours Pokémon d'Aurore, ils s'arrêtent à Verte Vallée où est organisée une compétition appelée « Charivari Pokémon », dans laquelle des Dresseurs et leurs Pokémon doivent réussir des épreuves d'agilité.
El Equipo Rocket busca que nuevos miembros se unan y para lograrlo se hacen pasar por el equipo de televisión de un programa sobre competencia de obstáculos.
スイレンタウンへと旅を続けるサトシたちは、町の一角で張り紙に目を奪われる。それは、シンオウ地方で大人気の番組『シンオウ・ポケモンハッスル』出場者募集を知らせるものだった！この番組の大ファンであるヒカリはサトシ、タケシと一緒に迷わずエントリー！ところが、実はこの大会、ロケット団が仕掛けたニセの大会だったのだ！運動神経・ポケモンとの連携・苦難を乗り越える力が試される『シンオウ・ポケモンハッスル』は、優秀な団員をスカウトするのにもってこい！と意気込むロケット団。そんな彼らは、ある二人に目を留める！どうにかして仲間にしようとするロケット団だったが、その二人にはある秘密があった・・・。
