レポート作成のため、野生ポケモンの観察を続けるリコ、ロイ、ドット。カイデンは強風が吹くと上手く飛べない自分に苛立ち、ホゲータとも喧嘩をしてしまう…。夜、こっそりとテントを抜け出し、飛ぶ練習をするカイデン。カイデンがいないことに気づいたロイとホゲータはカイデンを探すが、そこにある影が忍び寄り…？
When Roy needs help, Wattrel gets a chance to show its trainer just how much it has grown!
찌리비는 강풍이 불면 제대로 날지 못하는 자신에게 화가 나 뜨아거에게 화풀이하고, 밤에 몰래 하늘을 나는 연습을 한다. 찌리비가 사라진 걸 눈치챈 로드와 뜨아거가 찌리비를 찾고, 거기에 누군가 나타나는데...
