六英雄のラプラスに想いが伝わり一件落着…と思いきや、突如上空に現れたのは、ライジングボルテッカーズが追い求めていた黒いレックウザだった！バトルしようと息巻くロイだったが、エクスプローラーズのアメジオが乱入してくる！攻撃され怒るレックウザを前に、ピンチのリコたち…。その時、テラパゴスの体が輝きだし―！？
Amethio challenges the black Rayquaza, and Terapagos displays some of its true power.
Roy spotyka wreszcie czarnego Rayquazę, ale wtrąca się Amethio, który wywołuje jego wściekłość. Załoga snuje przypuszczenia co do transformacji Terapagosa.
Rain finalmente está diante do Rayquaza preto, mas Amethito se intromete e desperta a fúria do Pokémon. O grupo fala sobre a transformação de Terapagos.
Le Rayquaza noir est apparu, et Rhod veut le combattre ! Mais soudain, Amethio débarque sur le dos de Corvaillus et déclare son intention d'attraper le Pokémon légendaire. Rayquaza se défend, et Amethio se retire après l'écrasante défaite de Malvalame. Rhod supplie Rayquaza de le combattre ensuite, et Rayquaza lance une terrible attaque : Draco-Météore. Liko est presque touchée par l'attaque, mais Terapagos la protège en prenant une nouvelle forme et en utilisant une attaque puissante. Il reprend ensuite sa forme habituelle et Rayquaza s'envole. Plus tard, alors que Diana et Friede parlent des événements de la journée, Diana annonce qu'elle a pris une décision...
Rory kämpft gegen das Schwarze Rayquaza, während Amethio und Krarmor versuchen, es zu fangen. Rayquaza besiegt Amethios Pokémon und setzt dann die mächtige Attacke Draco Meteor gegen Rory ein. Terapagos schützt Liko vor der Attacke und setzt selbst eine gewaltige Attacke ein. Rayquaza fliegt davon und Diana trifft eine Entscheidung, die Auswirkungen auf alle hat.
È comparso il Rayquaza nero e Roy vuole sfidarlo! Ma Amethio s’intromette improvvisamente e, sulle ali di Corviknight, dichiara la sua intenzione di catturare il Pokémon leggendario. Rayquaza risponde all’attacco e spinge Amethio alla ritirata, dopo che il suo Ceruledge viene pesantemente sconfitto. Roy prega Rayquaza di lottare anche contro di lui, ma il Pokémon sferra un devastante Dragobolide. Liko viene quasi colpita dall’attacco, ma Terapagos la protegge assumendo una nuova forma e usando a sua volta una potente mossa. Poco dopo il Pokémon torna alla sua solita forma e Rayquaza se ne va. Più tardi, dopo aver parlato con Friede degli eventi appena vissuti, Diana rivela di aver preso una decisione.
