During their journey, Team Rocket attacks Ash and his friends when they had dozed off. Although Ash manages to thwart them, Pikachu flies away into the sky with Team Rocket! Ash and Pikachu, who are separated, search for each other to reunite but. Even if they are apart, their hearts are one! Will they be able to meet again?
旅行中，火箭团突然袭击了正在悠闲沉睡的小智他们。总算是击退后，连皮卡丘和火箭队一起都飞到天空的远方去了!小智和失散的皮卡丘想要会合，互相寻找着对方…。虽然分开，但是一心同体的。两人能再次相见吗…!?
A Equipe Rocket faz Pikachu se separar do resto do grupo. Agora, Ash conta com a forte conexão que tem com ele para encontrá-lo.
Ash und Pikachu werden durch eine hinterlistige Aktion von Team Rocket voneinander getrennt. Doch auch Mauzi verliert Jesse und James. Gemeinsam begeben sie sich auf die Suche nach ihren Besitzern.
Ce qui commence comme une sieste pour nos héros finit par mal tourner quand la Team Rocket lance un filet sur Sacha et Pikachu ! Sacha parvient à envoyer la Team Rocket vers d'autres cieux, mais Pikachu est envoyé avec eux ! Pikachu et Miaouss se retrouvent alors dans une situation dangereuse et doivent faire équipe pour retrouver leurs amis. Pendant ce temps, Sacha, Ondine et Pierre doivent faire face à une nuée de Piafabec, une horde de Venipatte, et la tristesse de Sacha qui a perdu son partenaire. Jessie et James sont également tristes d’être séparés de Miaouss, mais heureusement, Sacha retrouve Pikachu, et peu après, Miaouss est recueilli par le ballon de la Team Rocket !
A causa del Team Rocket, Pikachu si separa dal resto del gruppo. Per
ritrovarlo Ash si affida al forte legame con il suo migliore amico.
Zespół R sprawia, że Pikachu zostaje oddzielony od reszty swojej grupy. Ash musi polegać na ich mocnej więzi, aby znaleźć swojego najlepszego przyjaciela.
