Ash & Pikachu have decided to go to a mountain to see the rare Magikarp's Waterfall Climb. However, when they get there, they find a Beartic freezing everything around with its Ice powers. There seems to be something troubling the Beartic. Will Ash be able to help?
持续旅途的小智和皮卡丘一行人为了要观看世界最稀有的“攀瀑的鲤鱼王”而来到一座山。在那里他们遇到了一只冻原熊，这只冻原熊用强大的冰冻力量让四周的所有一切都结冻，这让小智看得非常兴奋。然而，这只冻原熊看起来似乎有什么困扰？
Em uma montanha nevada, Ash e sua turma tentam incentivar um Beartic a recuperar o controle de seus poderes sobre o gelo.
Eine eigentlich einschüchternde Begegnung beweist, wie viel Stärke und echte Freundschaft ausmachen.
Nos héros explorent une forêt lorsqu’ils découvrent une montagne couverte de glace. Tout à coup, Moustillon trébuche, lançant son coupillage dans la patte d’un Polagriffe géant ! Mais Polagriffe est sympathique, et au vu de ses yeux tristes, il est évident que Polagriffe ne veut pas leur faire de mal. Il a besoin d’entraînement, et Sacha lui propose une séance spéciale pour Pokémon de type Glace ! Tout d’abord, Moustillon suggère à Polagriffe de faire un coupillage de glace. Mais après deux essais infructueux, la frustration de Polagriffe est à son comble, provoquant une fissure dans laquelle Sacha tombe, se tordant la cheville ! Mais Polagriffe contrôle sa puissance, met nos héros en sécurité et après les premiers soins de Pierre sur la cheville de Sacha, devient un Maître Glace sous les regards admiratifs de nos héros et des Pokémon !
In cima a una montagna innevata, Ash e la squadra cercano di aiutare uno
sconsolato Beartic incoraggiandolo a riprendere il controllo dei suoi poteri di
tipo ghiaccio.
Na ośnieżonym szczycie góry Ash i jego ekipa próbują pomóc smutnemu Bearticowi, zachęcając go do odzyskania kontroli nad lodowymi mocami.
