With Misty having rejoined Ash & Pikachu, they continue their travels where they meet up with Brock and Cilan. However, Brock is feeling down due to a fresh heartbreak only to end up being abducted by a wild Hatterene. Why did this happen and can Ash, Cilan & Misty find a way to get Brock back?
Brock está deprimido. Para animá-lo, Ash e sua turma o levam para um campo de flores. Lá, ele se perde perseguindo um Pokémon do tipo psíquico.
小智和皮卡丘与过去一同旅行的小刚和天桐再会。然而，小刚却正因为失恋而失落着……此时野生的布莉姆温突然把小刚给带走了…！而那个理由是！？小智，小霞，天桐他们能够把小刚给抢回来吗？！
Unsere Helden treffen auf ein vertrautes Gesicht: Rocko!. Doch als der plötzlich in den Wald rennt, merken sie, dass die neue Umgebung auch etwas seltsam Verlockendes an sich hat!
Nos héros voyagent avec Ondine, quand ils croisent Pierre, le Docteur Pokémon, devenu Chef, et Kathy, sa partenaire de cuisine. Mais Kathy va épouser quelqu’un d’autre, ce qui brise le cœur de Pierre ! Des choses étranges se produisent, et le cœur de Pierre est successivement comblé et brisé par amour, encore et encore ! Quand Pierre disparaît, nos héros font appel à Bibichut pour le retrouver. Ces événements étranges sont l’œuvre de Sorcilence, qui perçoit les émotions positives et négatives comme des bruits perturbants, et y réagit violemment. Sorcilence provoque chez nos héros des hallucinations qui les mènent au chaos ! Mais les compétences de médecin de Pierre font merveille, et une fois les premiers soins donnés à Bibichut, la négativité de Sorcilence est éliminée.
Per sollevare il morale a Brock, Ash e i suoi amici lo portano in un vicino
campo di fiori dove si perde rincorrendo un Pokémon di tipo Psico.
Aby pocieszyć zrozpaczonego Brocka, Ash i jego przyjaciele zabierają go na łąkę, gdzie Brock gubi się, biegnąc za podstępnym Pokémonem typu psychicznego.
