Continuing their journey, Ash and Pikachu arrive to the beach, where Ash meets a wild Clauncher and tries to catch it. However, awaiting them there is Misty! Who will catch Clauncher?
Misty acredita que um Clauncher selvagem está destinado a ser dela. Ash acha que seu Corphish o encontrou primeiro. A única solução é uma batalha.
小智和皮卡丘继续着旅行，来到了海边。在海边，他们遇到了野生的铁臂枪虾，正当小智准备收服的时候，被过去的旅伴小霞打断！双方毫不相让，互相争着要“自己收服铁臂枪虾”，于是决定用钓鱼的方式来决出胜负…？！
Ash und Pikachu setzen ihre Reise fort, und eine alte Freundin stellt alles auf den Kopf.
Sacha et Pikachu continuent leur voyage jusqu'à une plage de l’océan. Pikachu pêche un Flingouste avec sa queue, et Sacha est déterminé à l’attraper, mais quelqu’un d’autre le veut aussi ! Ondine apparaît et explique qu’elle poursuit Flingouste depuis un certain temps. Les deux Dresseurs décident donc de combattre pour décider qui aura la chance de l’attraper. Malheureusement, la TeamRocket est affamée et voit les pinces de Flingouste comme un repas potentiel, mais Écrapince et Flingouste travaillent ensemble pour les envoyer vers d'autres cieux. Sacha et Ondine combattent enfin, et Ondine gagne ! Flingouste rejoint son équipe, et peu de temps après, Ondine décide d’accompagner Sacha dans son voyage !
Misty è convinta di essere legata dal destino a un Clauncher selvaggio. Ash
però pensa che il suo Corphish lo avesse riservato per primo. La soluzione:
una gara di pesca!
Misty wierzy, że przeznaczenie połączyło ją z dzikim Clauncherem. Ash uważa, że jego Corphish zaklepał go jako pierwszy. Jedyne rozwiązanie? Bitwa!
