過去から戻り、リヒトーとナナに再会した陽菜たち。300年前に交わした約束を叶えようとする陽菜だったが、リヒトーは思わぬ反応を示す。一方、ジェイルはリヒトーに記録映像を見せる。そこには、300年間リヒトーのために苦悩してきたナナの想いが刻まれていた。
Nana throws a party for the weary time travelers after their long journey through history. One by one, they recover from the gloomy atmosphere brought on by what they had witnessed.
Nana faz uma festa para os cansados viajantes do tempo após sua longa jornada pela história. Um a um, eles se recuperam da atmosfera sombria provocada pelo que haviam testemunhado.
Nana organise une fête pour les voyageurs du temps fatigués après leur long voyage à travers l'histoire. Un à un, ils se remettent de l'atmosphère sombre créée par ce dont ils avaient été témoins.
Nachdem Hina aus der Vergangenheit zurückgekehrt ist, konfrontiert sie Licht und will da weitermachen, wo sie damals aufgehört haben.
Nana organizza una festa dopo il ritorno degli altri dal passato.
Nana organiza una fiesta para los cansados viajeros del tiempo después de su largo viaje a través de la historia. Uno por uno, se recuperan de la atmósfera sombría provocada por lo que habían presenciado.
