軍学校の女子風呂に覗き魔が出現！ 犯人の離人を確保したＡクラス一同だったが、連帯責任で深い森の中に放り出されることに……。サバイバルの中、ふとしたことから離人は一ノ瀬らが軍人を目指した理由を明かされる。その時、離人たちの目の前にシュメルマンが現れ――。
A voyeur is regularly sneaking a look at the girls' bath, and the students are tasked with catching the culprit. Meanwhile, Jail attempts to find out more about this timeline and figure out why Nana sent them here.
Un voyeur echa un vistazo al baño de chicas con regularidad, y los estudiantes tienen la tarea de atrapar al culpable. Mientras tanto, Jail intenta averiguar más sobre esta línea de tiempo y descubrir por qué Nana los envió aquí.
Ein Spanner schaut sich regelmäßig das Mädchenbad an, und die Schüler haben die Aufgabe, den Täter zu fangen. In der Zwischenzeit versucht Jail, mehr über diese Zeitachse herauszufinden und warum Nana sie hierher geschickt hat.
La classe A forma cameratismo addestrandosi tra i monti e Jail scopre una struttura segreta sotto la scuola.
Um voyeur costuma dar uma espiada no banho das meninas e os alunos têm a tarefa de pegar o culpado. Enquanto isso, Jail tenta descobrir mais sobre essa linha do tempo e descobrir por que Nana os enviou para lá.
Le voyeur court toujours, mais plus pour longtemps. La classe tout entière va se retrouver face à un choix difficile, et Jail va continuer de faire des découvertes sur ce monde du passé, à ses risques et périls.
