The training dogs advance. Amara's fate is determined. Raffi is returned for formal training.
La formation des chiens avance. On découvre le sort d'Amara. Raffi est de retour pour la formation.
Nachdem sie die Übung mit verbundenen Augen bestanden haben, gehen Paco, Pacino, Tulane und Tartan in die weiterführende Ausbildung, wo sie lernen müssen, sich in belebten Gebäuden, auf U-Bahn-Steigen und im Verkehr zu behaupten. Amaras Schicksal, was das Zuchtprogramm angeht, ist entschieden. Raffi kehrt ins offizielle Ausbildungsprogramm zurück. Außerdem lernen wir Eva kennen. Sie ist sehbehindert und freut sich schon darauf, mit ihrem zweiten Hund zusammenzuarbeiten.
Paco, Pacino, Tulane i Tartan zdaja test z opaską i przechodzą do zaawansowanej fazy szkolenia; uczą się pracy w zatłoczonych wnętrzach, na peronach metra i w ruchu ulicznym.
